【原创】《甜蜜的安卓高中》Sweet Android High-School 第11、12话汉化完毕
=============================本汉化由xenia 协力，特此鸣谢！
然后百度翻译、Google翻译、加脑补
最后用Office EXCEL制作。
=============================
第1、2、3话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1319261-1-1.html
第4话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1319981-1-1.html
第5、6话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1320312-1-1.html
第7、8话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1320377-1-2.html
第9、10话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1321166-1-1.html
================================
甜蜜的安卓高中第11话：～日本人喜欢角色们穿"泳装"～
================================
HTC J ISW13HT是由日本au运营商定制推出，支持CDMA + WiMAX 网络
HTC J 搭载一个 4.3 英寸的 qHD 分辨率 AMOLED 屏幕，
并有与 One 系列同等级的 800 万像素主相机与 130 万像素前置相机，具备快速连拍、边录边拍等功能；
它也拥有可更换的 1810 mAh 电池，相信对于许多不爱内建电池的用户会更有吸引力。
软件方面，HTC J 支持 Beats Audio 技术，采用 Android 4.0 操作系统，并与 One 系列一样内建 HTC Sense 4.0 界面。
这次说的是以相机功能和日本特色为卖点,预装安卓4.0的HTC J ISW13HT手机的故事:
漫画解说：
-----------------------------------------------------------------
HTC J 在日本上市时，由 AKB48 的姊妹团「乃木坂 46」作为代言：
支持 Beats Audio 技术使用Beats耳机，机身颜色有白色、黑色和红色三种：
但是,HTC J ISW13HT的缺点是不带整机防水功能.........
所以，在漫画中HTC酱拒绝了au部教练提出的穿着泳装的要求；
不过呢，在HTC J ISW13HT的耳机接口，还有带有一个防水装置的:
---换句话说，这意味着HTC酱虽然拒绝了au部教练的泳装，但是可能自己有偷偷的穿上防水内衣吧....
[ Edited bysong_1118 on 2013-2-7 20:23 ] ==============================
甜蜜的安卓高中第12话：索尼和三星的单挑对决
==============================
索尼和三星几乎同时在( 日本) 海外发表新机型了----Xperia GX 和GALAXY S III
如果是LTE版的话，肯定在不久的DoCoMo的夏季机型中就会出现；
如果不管这个现在就考虑购买的人也很多。
那么，索尼和三星，到底选择哪一个呢？
漫画解说：
-------------------------------------------------------------------
到现在为止，外形都有新突破（穿可爱水手服的三星酱对强调性感外形登场了的索尼酱）。
索尼酱还有一个蓝牙智能手表分身（穿细肩带礼服带着项链显非常可爱的）小索尼酱。
GALAXY S III和Xperia GX都是差不多的大屏超薄手机；
在支持LTE这一点上是势均力敌；
不过，在CPU胜负方面，是四核心的GALAXY S III领先一步：
但是，如果考虑支持日本独特的功能的话，Xperia又要加分了：
不过呢，这两个机种都没有防水功能..........
至于LTE版本，是根据上市国家的不同CPU等规格也会不同，所以日本版到底是如何的，只有等待DoCoMo的最终发表了。
[ Edited bysong_1118 on 2013-2-7 20:22 ] 前排帮顶。 一口气把前面的也看完了 Posted by isaiko on 2013-2-7 21:21 http://www.ibmnb.com/images/common/back.gif
一口气把前面的也看完了
===========
感觉如何？
其实看原版的话，不少地方的日文直译过来，根本无法理顺，所以很多地方是脑补的.........
回复 #5 song_1118 的帖子
前三话差强人意后面看起来生动多了
比机器翻译好 ^c^ ^c^ ^c^ ^c^ 顶上来慢慢看
页:
[1]