luckspirit 发表于 2013-10-11 14:08

宏碁读作“Hóngjī”还是“Hóngqí”？

<p class="fp">　　宏碁读作 Hóngqí 还是 Hóngjī 的问题已经在网络上引起很多的争议了，我搜索了一下，综合知乎上的一些已有讨论，目前已有的看法分别是：</p>
<p>　　认为是 Hóngqí 的人主要有以下证据或者推论：</p>
<ul><li>在中国大陆的词典、输入法中 "碁" 只有唯一的读音是 qí。 </li><li>在中国台湾，虽然 "碁" 可以读 jī 或者 qí, 但是读作 qí 时通 "棋", 和 Acer 创始人爱棋符合。 </li><li>在部分活动中，部分媒体将其读作 qí。 </li></ul>
<p>　　认为 Hóngjī 的人主要有以下证据或者推论：</p>
<ul><li>没有注意到 "碁" 的写法，误认作 "基",因此读成 jī。 </li><li>在中国台湾，"碁" 读 jī 时有根基的意思，含义上说的通。 </li><li>在中国的很多媒体、台湾的很多媒体包括一些官方活动中，部分内部人士都读作 jī。 </li></ul>
<p>　　看讨论以及搜集到的资料，两种观点都有一定道理，不过这个字到底应该怎么读合适？我直接发送邮件给 Acer 官方询问了这个问题，得到的答复如下，所以宏碁读做 Hóngjī。</p><p align="center"><a href="http://www.ibmnb.com/batch.download.php?aid=56945" target="_blank"><img src="http://www.ibmnb.com/attachments/2013/10/1280348_201310111406301vVgk.jpg" border="0"></a></p>

黑鹰武士 发表于 2013-10-11 14:13

这也可以，有心人啊

moto2287 发表于 2013-10-11 14:14

jī ...一直这样读~~

要么读英文~~ A杀


正确的写法是“宏碁”，读hóngqí。但便于宣传等原因，大陆使用“宏基”

[ Edited bymoto2287 on 2013-10-11 14:15 ]

ffshow 发表于 2013-10-11 14:32

以前就了解了。

les_qui 发表于 2013-12-7 20:13

官方的意思是读 ji ???

Duoduobear 发表于 2014-1-4 21:14

这个还真没想到。一直以为应该叫宏棋，只是俗称宏基。
页: [1]
查看完整版本: 宏碁读作“Hóngjī”还是“Hóngqí”？