7m 发表于 2005-1-28 16:58

9500标准汉化步骤精要（2005-1-28）

9500标准汉化步骤精要（2005-1-28）

用了一个阶段9500重新装了好几次，由于HOPE老大的说明写的太专业，确实琢磨了半天，在则论坛上和WDA上有很多文件，很多人和我一样寻找标准的解决方式，现在将步骤简单的总结出来。当然这些都是HOPE老大做的贡献，我只是做傻瓜式的总结，哈哈，闲话少叙！
我在这个阶段也听说9500的官方中文汉化机器会出现，在这之前以下的步骤我认为已经很不错了，当然期待官方中文汉化的系统！

第一步：格式化你的9500：
            以下的操作步骤是在你机器本身不是初始状态下的安装步骤，如果是初始“第一步”可以省略
（1）        在9500进入欢迎界面的时候，就是NOKIA大字出现的时候按住（SHIFT+CTRL+F），直到FORMAT界面出现，按确认，就开始格式化了。
（2）        格式化后机器会进入欢迎界面，设置所在地区，如果是中国选择北京；继续设置时间；个人名片；完成。
（3）        为了系统完全快速和干净，格式化你的MMC，在进入通讯器》》》资源管理器》》》MEMORY CARD》》》按MENU键》》》MEMORY CARD》》》FORMAT MEMORY CARD
（4）        格式化MMC后，为了看见所有系统文件夹，在》》》按MENU键》》》VIEW》》》SHOW ALL FILES，》》》TOOLS》》》SETTING》》》SHOW SYSTEM DIRECTORY》》选择YES。在安装软件后MMC自然会生成系统SYSTEM文件夹。

第二步：安装中文包及输入法
             以下的步骤中很多人习惯把字体放在D盘，但本人主张安装在C盘，速度快，再一个总感觉字体在系统盘把握一些：）
（1）        为了汉化你的9500需要安装一个中文包，文件地址在：简体http://www.szbooks.com/9500/9500CharPY.SIS。这个文件主要可以实现你的9500外屏幕和内屏幕可以识别中文，显示中文，可以收发中文E-MAIL，浏览中文WWW，WORD，EXCEL，PPT，电子书。都可以没有乱码。安装时默认目录C盘。感谢HOPE老大的中文包！
（2）        安装9500中文输入法，目前支持9500的输入法很多，属Q92.0最好，但是安装的时候要注意了，现在最新的Q92.0不支持在QQ，MSN状态下应用，这个是比较郁闷的问题，但其他软件没有任何问题。软件的地址在：http://www.q9tech.com/gb/nokia/9500/。先下载软件，安装，安装后在注册，这个软件是完全免费的。留下真实的E-MAIL就可以注册了。
安装完后，输入注册码，开启Q9重新启动，启动后，恭喜你你的9500即可以观看中文，也可以输入中文了。并且可以全键盘输入！由衷感谢Q9九方中文输入法！
（3）        到这一步其实已经比较完美了，但是很多人闲Q9的字体有7M太大，如果认为没什么问题的就可以就此罢休了，如果想让字体占的空间少一点就往下看。

第三步：替换文件大的字体，优化C盘空间。
（1）        选择进入通讯器》》》资源管理器》》》COMMUNICATOR》》》SYSTEM》》》FONTS，把FONTROUTER.DLL文件移出FONTS文件夹注意保存，一会还要在放回来，移出这个文件主要是为了修改字体文件夹，这个文件在就没有办法修改。
（2）        选择关闭Q9重新启动
（3）        重新启动后，选择进入通讯器》》》资源管理器》》》COMMUNICATOR》》》SYSTEM》》》FONTS，把FONTS文件夹改成别的名字，但要记住一会还要改过来：），删除Q9FONT.TTF文件，把Linda.gdr（在http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=189771&fpage=1的第9贴下载）文件放入FONTS文件夹。
（4）        把FONTROUTER.DLL文件移回FONTS文件夹。
（5）        把FONTS文件价改回原来的FONTS名字。
（6）        关闭关键管理器，打开Q9软件，打开9方输入法，重新启动。
（7）        大功告成！

第四步：软件应用的总结
      9500的中文输入法在MSN，QQ中不能应用，其他都可以，在执行完以上的步骤后就大功告成了，如果想看到MEMORY CARD的程序文件夹，可以随便安装一个游戏到MEMORY CARD，就出现了：），在安装后Q9和中文插件会在C盘的跟目录下以备份的形式出现，把文移到D做备份就可以，这样节省C盘空间。

特别提醒：先安装HOPE的包--->不重启安装Q9--->注册--->删除C:\system\fonts下的q9fonts.ttf文件--->d:\system\fonts\chinese的17bold.gdr复制到d:\system\fonts下，命名为Linda.gdr，重启可以达到近乎完美的效果。
如果最后一步不作，每次启动Q9都会启动两次！

[ Last edited by 7m on 2005-3-15 at 11:47 ]

HOPE 发表于 2005-1-28 20:44

不错，不错。加nb鼓励。

7m 发表于 2005-1-28 20:47

多谢！老大：）

7m 发表于 2005-1-29 09:01

继续!！！！

patrickwoo 发表于 2005-1-31 16:52

7M可以的

7m 发表于 2005-1-31 19:03

patrickwoo!兄弟回来拉～～哈哈～

cqisee 发表于 2005-2-1 14:58

上次好像说Q9在非港行的机器上不能注册呀,那欧版机要汉化怎么办呢?

HOPE 发表于 2005-2-1 15:10

完全没问题的，我的机器就是英国机，一样的注册步骤。

cqisee 发表于 2005-2-2 11:17

谢谢老大!

pm2005 发表于 2005-2-3 10:13

Hope老大，你好！
請問如何取得繁體中文包?
取得後是否跟7m兄提供的步驟進行中文化就可以了嗎？
真的很想加入中文化9500的行列！

7m 发表于 2005-2-3 12:28

楼上的繁体的在这里：http://www.szbooks.com/9500/9500CharWB.SIS

汉化步骤一样，祝你好运

pm2005 发表于 2005-2-3 16:40

7m兄，謝謝你的回覆，但聽說還要加入繁體轉碼才可以看繁體中文網頁，請問在那裡可找到呢？
查看Hope老大的文章，說要找s60的tomken兄聯繫，但怎樣可找到他？
可否再次幫忙？好讓我早日完成?h化9500的夢！

7m 发表于 2005-2-3 17:20

兄弟，为什么要安装繁体呢？郁闷啊，我没有实验过安装繁体，这么的，你按这个繁体文件先安装，按程序装，安装后按照步骤启动．然后看能不能打开繁体网页，如果打不开在联系tomken：zhangli_c@163.com，这些在老大的帖子上写的很清楚http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=189771&fpage=1

7m 发表于 2005-2-5 12:21

：）如果机器系统乱了，请从头到尾仔细按步骤安装，当然包括Ｑ９２出错，也可以按这个步骤清理系统，从新来过

7m 发表于 2005-2-15 15:18

随便顶一下，怕新来的朋友看不见

越洋枫叶 发表于 2005-2-18 02:19

怎样关闭？？（2）      选择关闭Q9重新启动   谢谢

7m 发表于 2005-2-18 09:26

打开Ｑ９，就可以看到

7m 发表于 2005-3-10 11:28

顶一个，以免新来的兄弟看不见

kingrafter 发表于 2005-3-17 10:18

桌面文件夹还是英文阿,能中文不?还有旁边的菜单也还是英文阿

7m 发表于 2005-3-17 16:18

桌面文件夹可以变成中文需要自己改

cup8848 发表于 2005-3-21 11:10

Originally posted by 7m at 2005-1-28 16:58:
第三步：替换文件大的字体，优化C盘空间。
（1）      选择进入通讯器》》》资源管理器》》》COMMUNICATOR》》》SYSTEM》》》FONTS，把FONTROUTER.DLL文件移出FONTS文件夹注意保存，一会还要在放回来，移出这个文件主要是为了修改字体文件夹，这个文件在就没有办法修改。
（2）      选择关闭Q9重新启动
（3）      重新启动后，选择进入通讯器》》》资源管理器》》》COMMUNICATOR》》》SYSTEM》》》FONTS，把FONTS文件夹改成别的名字，但要记住一会还要改过来：），删除Q9FONT.TTF文件，把Linda.gdr（在http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=189771&fpage=1的第9贴下载）文件放入FONTS文件夹。
（4）      把FONTROUTER.DLL文件移回FONTS文件夹。
（5）      把FONTS文件价改回原来的FONTS名字。
（6）      关闭关键管理器，打开Q9软件，打开9方输入法，重新启动。
（7）      大功告成！

这是指在软件安装在C盘的情况下吧？

wangyu26 发表于 2005-3-21 17:11

关于替换文件大的字体问题

请问一下7m兄，如果执行了你搂顶帖中的第三步后，即删除Q9FONT.TTF文件，把Linda.gdr（在http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=189771&fpage=1的第9贴下载）文件放入FONTS文件夹后，由于字体?C身，是否会导致对简、繁字体的支持呢？
因为我未做第三步，感到网上有人抱怨外挂中文系统后对简繁体同时支持有问题，特别是Q9简体系统对繁体网页的支持不好，是不是有关系呢，我没敢试，望指教！
对了，我仅做到第二步，感到系统对简繁体同时支持很好。

jackysmith 发表于 2005-3-29 19:43

汉化心得

我参考7M兄台给的步骤：有些心得，与大家分享一下。
因为我是先安装的Q9输入法，而且因为我买了一块1GB的MMC卡，所以不是特别介意q9fonts.ttf的文件大小。因此，我的安装步骤与7M兄台稍有不同。
1、如果你已经先安装了Q9，那么你直接再安装http://www.szbooks.com/9500/9500CharPY.SIS；
2、将:\system\fonts\chinese的17bold.gdr复制到:\system\fonts下，命名为Linda.gdr；
3、重启机器，这样外屏已经完美实现汉化了。
注意：我的这种安装方法，今天刚成功，没有经过较长时间的考验，不知道还会出现什么问题。因此，建议如果大家拿到新机器的话，还是按照7M兄台的步骤进行回更稳妥些。
希望能有机会与大家交流心得。

bawcmye 发表于 2005-3-29 22:56

Ｃ盘里有ＦＯＮＴＳ／Ｑ９ＦＯＮＴＳ．ＴＴＦ，Ｑ９ＦＯＮＴ．ＧＤＲ．
输入中文字体选用ＳＷＩＳＳ　Ａ．字体可改变大小，手机的缩小放大功能就正常．

水妖妖 发表于 2005-4-21 05:20

多谢啦！:P

[ Last edited by 水妖妖 on 2005-4-21 at 05:54 ]

dawen大文 发表于 2005-6-2 15:03

求救

我的汉化不了，有北京的兄弟可以帮助我一下，北京卖机器的奸商居然要我一千元汉化费。我的电话010-86718670或dawen_1978@126.com

7m 发表于 2005-9-7 09:48

潜水很久了飘起来，呵呵，听说直接安装Ｑ９　３０就全ＯＫ拉，是不是这样啊？

bawcmye 发表于 2005-9-7 11:55

下载Q9V3.0 加一个LINDA.GDR就可以了.如要用五笔输入法可试以下汉化法:
http://www.thinkpad.cn/forum/viewthread.php?tid=264201&fpage=4

frank381 发表于 2005-9-20 16:14

不好意思 ,中文包下载地址不好用呀,错误连接!望各位提示!谢谢!

ehang 发表于 2005-11-13 22:48

好东西啊！要顶起来啊！
页: [1] 2
查看完整版本: 9500标准汉化步骤精要（2005-1-28）