oasis_wp 发表于 2006-4-17 21:29

[原创]改进后的RAMDisk V5.3.1.5企业汉化版(很优秀的内存盘软件)

2006-04-17原帖内容:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主题:[原创]改进后的RAMDisk V5.3.1.5企业汉化版(很优秀的内存盘软件)

软件来源:
专门网XD:Storm-Sea在http://www.thinkpad.cn/forum/viewthread.php?tid=358197帖子中上传的软件

改进缘由:
下午下班看到Storm-Sea的帖子,下载后试用一下原版汉化软件。发现软件非常之好用,唯独就是汉化做的太差,很多翻译后语义不通;另外看了英文版帮助,发现其原版界面本身组织也有混乱。遂萌发了改进软件的想法!

该软件安装和配置的方法比较独特,为方便专门网各位XD使用,后面我也会把一些安装和配置的经验告诉大家!

软件汉化改进说明:
1、参照官方Help文件(ramdriv.chm)内容,重新汉化了RAMDriv.dll、RAMDiskImage.exe用到的所有资源(对话框、字符串、报错信息等),使界面中文字更通俗易懂且最能表达原英文版软件含义;
2、修改了所有对话框资源,将原版错乱的对话框界面重新进行了调整,使界面更整齐、干净和专业;
3、修改了安装文件,将RAMDisk原版权信息加入,这样显得更尊重原开发商:);
4、在原汉化版基础上,去掉了难看的原汉化人Logo(原因:实在是汉化的太差了,很多语句不通,且汉化时误把字符串资源偏移地址搞乱了,这样可能会导致软件的不稳定)

RAMDisk V5.3.1.5 Enterprise简体中文汉化版安装方法:
-------------------------------------------------------------------
1、解压压缩包内RAMDisk_Enterprise子目录到C盘根目录下(也可自行改成其它名字,安装完成后该目录可以直接删除);
2、打开[控制面板]--〉[添加硬件],[下一步]--〉选“是,我已经连接了此硬件”--〉[下一步]--〉下拉框最后选“添加新的硬件设备”--〉[下一步]--〉选“安装我手动从列表选择的硬件(高级)”--〉[下一步]--〉选“显示所有设备”--〉[下一步]--〉选“从磁盘安装”--〉选中刚才解压目录下的“RAMDriv.inf”文件,确定即可(系统会自动将RAMDisk执行所需的所有3个文件拷贝至Windows\System32目录下);
3、删除先前解压到C盘的RAMDisk_Enterprise目录;
4、安装完毕;

软件卸载方法:
直接在[设备管理器]中选中设备,选择卸载即可(卸载后系统会提示重启,重启后驱动文件将自动清除)

使用说明:
1、如何配置RAMDisk虚拟驱动器:
   [我的电脑]右键菜单[系统属性]--〉选[硬件]选项框中[设备管理器]--〉选中并双击打开设备属性对话框,其中的选项页可对RAMDisk虚拟驱动器进行配置;
2、虚拟磁盘映像文件的操作:
   RamDisk本身运行不需要映像文件支持,但如果希望虚拟内存盘能在每次开关机自动加载、保存操作的数据,就需要用到映像文件的功能了。映像文件的配置操作通过在RAMDisk虚拟驱动器配置页面点击[配置磁盘映像文件]按钮进行;

发现的几个Bug:
1、在启用了映像文件支持且设置自动加载、保存映像后,在RAMDisk虚拟驱动器配置页面做容量和磁盘文件系统的变更配置都将无法生效。此时只能先进入[配置磁盘映像文件]取消那两个勾并保存配置,然后回过头来重新调整容量和磁盘文件系统,这样配置操作才会真正生效;

总结一下该软件的优点:
1、使用硬件驱动形式,编程更为底层,和其它软件相比,其与操作系统结合的更好;
2、正是由于第一点,该软件虚拟的驱动器加载的级别很高,这样不会因为Windows重启时加载滞后而导致先加载的关联软件(使用虚拟盘的软件)报错;
3、软件小而精炼(核心文件就3个),个人很喜欢这种编程风格;
4、软件目前适用于32-bit Windows 2000 , XP and Server 2003,对系统的支持程度比较高;

在此要感谢Storm-Sea提供了这么优秀的一个软件!!!

2006-04-18下午更新:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
从http://users.compaqnet.be/cn021945/RAMDisk/ramdiskent.htm下了RAMDisk 5.3.1.5 Enterprise英、法、德多语版文件包(试用版),对其进行了一些“修改”。自己运行测试了一会觉得没什么问题,有兴趣的XD可以试试,看看“稳定性”如何?!^x^
2006-04-18晚更新:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
呵呵,看了英文原版界面后,发现最老的那个汉化版真是汉化的太差劲了,举例:
1、首先界面少了英文版界面最下面的映像文件状态信息栏;
2、最老的那个汉化版不知道是怎么制作的,dll文件居然有400K之多,而原版只有100K(当初制作汉化增强版的时候就发现原汉化作者把某资源偏移地址弄错了,出了一堆乱码,不知道是否与这有关);
3、另外打开界面后不能正确识别和显示驱动器的文件系统(下拉框总是白的)
刚才一直在整理多语版,目前已在原多语版基础上重新进行了汉化。新的安装包也重新进行了封装,这样可以保证安装INF时自动从对应语言包目录安装驱动(无需手工再复制了)。

2006-04-19更新:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
测试并完成了中、英、法、德多语言整合版RAMDisk V5.3.1.5 Enterprise,这个包可以说是目前最完美的。经这两天反复重启测试+调整,目前运行已经很稳定了,建议大家下载该软件包。

具体修改:(PJ就不提了,以免违反版规,在此只说说别的修改)
1、重新组织驱动安装脚本,使安装驱动界面会有4种语言选择,安装时也会自动从不同语言包目录复制文件(无需人为干预);
2、原版图标效果不好(分辨率、颜色数较低),而Storm-Sea提供的老汉化版本的图标较精致,因此在保证文件大小不增大的前提下将每个语言下的资源文件都替换成了更精致的绿色驱动器图标;
3、由于看到了英文原版界面,再加上这两天反复捣鼓这软件,对其有了更深一层认识,因此将中文资源文件重新进行了调整,使语义更准确,提示信息也不再搞得人云里雾里;

废话不多说了,等一会打包后就上传软件:)

[ 本帖最后由 oasis_wp 于 2006-4-19 17:44 编辑 ]

oasis_wp 发表于 2006-4-17 21:30

占位,现在上图!

[ 本帖最后由 oasis_wp 于 2006-4-18 17:36 编辑 ]

Bellinggg 发表于 2006-4-17 21:33

沙发,原来的用起来没什么问题嘿嘿

夜雨灯 发表于 2006-4-17 21:37

多谢LZ!
弓虽烈支持!

--------------------
严重BS,某些下载而不回贴的XD!

[ 本帖最后由 夜雨灯 于 2006-4-17 21:46 编辑 ]

我是胖胖 发表于 2006-4-17 21:52

支持,下来用下

我是胖胖 发表于 2006-4-17 22:29

我设置好了怎么显示虚拟磁盘大小就1M ?

oasis_wp 发表于 2006-4-17 22:51

原帖由 我是胖胖 于 2006-4-17 22:29 发表
我设置好了怎么显示虚拟磁盘大小就1M ?

你是不是启用映像文件了,如果是,看看我第一帖中的“发现的几个Bug”(当时我就是因为这原因无论如何设置总是1M和FAT16)

F5_jxzjcn 发表于 2006-4-17 22:58

再顶一下!

夜雨灯 发表于 2006-4-17 22:59

问一下楼主,怎么删除呢?

我是胖胖 发表于 2006-4-17 23:01

确实就是那个bug,已经好了,谢谢

我是胖胖 发表于 2006-4-17 23:02

删,我是直接在硬件里找到这个设备选卸载

Drifter 发表于 2006-4-18 00:08

非常好. 谢谢.

HINO 发表于 2006-4-18 08:49

不错下了谢谢!

钾肥毛 发表于 2006-4-18 09:41

好东西.下来看看

szmop 发表于 2006-4-18 10:04

512M的内存可以用吗?

oasis_wp 发表于 2006-4-18 10:17

原帖由 szmop 于 2006-4-18 10:04 发表
512M的内存可以用吗?

可以使用,只是不能开太大的内存盘

DarkClouds 发表于 2006-4-18 10:23

老版的用得好好的.暂时不换了

time2s 发表于 2006-4-18 10:24

不错!!用用先!!谢谢乐

sunnyloo 发表于 2006-4-18 14:14

我用Configure RAMDisk plus pro 7.0
感觉还行

Storm-Sea 发表于 2006-4-18 14:28

哈哈,谢谢啦,真是辛苦搂住了,偶收下了

Storm-Sea 发表于 2006-4-18 14:32

我对原来添加了汉化人非常不爽,这次开心了,嘿嘿,希望那位兄弟能找到英文原版上来

我也补充一个BUG,虚拟内存不要设定在虚拟硬盘上,这个很关键,设置的话非常简单,甚至不要重起,但是会造成重起的时候蓝屏,启动系统后,虚拟内存设定值和实际显示值不一样,我的电脑上,设定了128MB,重起后显示1280MB

[ 本帖最后由 Storm-Sea 于 2006-4-18 15:52 编辑 ]

Storm-Sea 发表于 2006-4-18 14:40

http://users.compaqnet.be/cn021945/RAMDisk/ramdiskent.htm

这里好像是英文原版的地方,不过似乎要花美元了

kaopailang 发表于 2006-4-18 14:45

下载备用,顶!

canyou3d 发表于 2006-4-18 15:01

楼主给推荐一下多大内存划多大合适 我的512m谢谢

shiyg2001 发表于 2006-4-18 15:31

首先谢XD!想要英文的。

Storm-Sea 发表于 2006-4-18 15:46

我已经发了英文原版的了,双版本,安装版和zip压缩版,期待破解

farmer6 发表于 2006-4-18 16:33

刚刚已经成功安装了 测试中 呵呵 谢谢LZ

farmer6 发表于 2006-4-18 16:34

再附张图
http://img332.photo.163.com/fish_26/41579844/1117789513.jpg

farmer6 发表于 2006-4-18 16:35

原帖由 我是胖胖 于 2006-4-17 22:29 发表
我设置好了怎么显示虚拟磁盘大小就1M ?
在设备管理器中找到RAMDISK 在它的属性页里是可以调整的

bozhai 发表于 2006-4-18 16:39

我想问下用途。

原帖由 oasis_wp 于 2006-4-17 21:29 发表
软件来源:
专门网XD:Storm-Sea在http://www.thinkpad.cn/forum/viewthread.php?tid=358197帖子中上传的软件

改进缘由:
下午下班看到Storm-Sea的帖子,下载后试用一下原版汉化软件。发现软件非常之好用,唯 ...
除了把IE缓存移过去加快缓存速度,还有什么用?
而且我觉得用1G内存后,用了这个上网速度好像没什么变化啊。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: [原创]改进后的RAMDisk V5.3.1.5企业汉化版(很优秀的内存盘软件)