设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 东北区 › 【求助】会日语的给翻译句话!
返回列表 发新帖
查看: 526|回复: 18

【求助】会日语的给翻译句话!

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-16 18:01:47| 字数 27| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
其他数据什么时候发送?

10分钟内的,送NB,急.谢谢.
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

zljsfgitfk

4万

回帖

5

积分

4万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2005-2-11
发表于 2008-2-16 18:04:03| 字数 10| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
这里很多学日语的啊.
东北区恢复了！开心中！
X60 英文，蓝牙无线指纹，T7200,2G、RAM。TREO650
qq.264154138  or  309739807
msn zljsfgitfk@hotmail.com.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Choi

3万

回帖

388

积分

9万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-8-5
发表于 2008-2-16 18:06:51| 字数 34| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
ほかにデータは何時の間に発送しました。。。

我是纯业余，等陈酿来纠正。
Toyota MR2 (MZW21/1MZ-FE in progress)
Mitsubishi Lancer Evolution IX MR (CT9A/4G63T)
Volkswagen Golf Alltrack
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-2-16 18:07:35| 字数 15| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #3 Choi 的帖子

OK,就你了.没时间等了...
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-2-16 18:10:11| 字数 73| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #3 Choi 的帖子

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

用这个网站翻译了下,还是对的,强.

让小日本懂意思就好了.

我等不下去了.
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

mabin

1万

回帖

188

积分

10万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-3-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2008-2-16 18:11:34| 字数 15| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
その他のデータを送信するときに
回复 支持 反对

使用道具 举报

mabin

1万

回帖

188

积分

10万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-3-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2008-2-16 18:14:03| 字数 80| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
我用的Google语言工具——http://www.google.cn/language_tools
拐了个弯，中-->英-->日，估计变味儿了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-2-16 18:16:52| 字数 10| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
木有日文输入…………
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

zljsfgitfk

4万

回帖

5

积分

4万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2005-2-11
发表于 2008-2-16 18:17:10| 字数 14| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #7 mabin 的帖子

和三楼差很多,不知道哪个对.
东北区恢复了！开心中！
X60 英文，蓝牙无线指纹，T7200,2G、RAM。TREO650
qq.264154138  or  309739807
msn zljsfgitfk@hotmail.com.
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-2-16 18:17:21| 字数 113| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #7 mabin 的帖子

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

跟这个网站直接翻译的效果一样.

词翻译的是准确的,但是语法和语序不对

所以我喊人来翻译,上次用网站翻译的,发给小日本看不懂.

把信打给我们部长了...**\
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

sharpless

1万

回帖

182

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-10-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-16 18:17:37| 字数 5| - 中国–上海–上海 中国科学院上海应用物理研究所 | 显示全部楼层
欧西带死乃
感觉有点失控，都不听话，都不信了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

yuusa

1530

回帖

1

积分

4872

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-8-8
发表于 2008-2-16 19:51:59| 字数 45| - 中国–浙江–温州 电信 | 显示全部楼层
ほかのデータはいつ発信しますか。

下午去县城了……刚回来看到

ほかのデータはいつ送りますか也行
一：是对的就永远不会错；
二：是真理就永远是对的；
三：领导的话永远是真理。
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-16 20:34:35| 字数 29| - 中国–广东–佛山 联通/IDC机房 | 显示全部楼层
以后遇到日语就过来东北求助好了......
这里日语人才不少
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-2-16 20:36:39| 字数 17| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #13 DarkClouds 的帖子

大连一代做外包的多，被迫学日语的多
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-16 20:41:03| 字数 225| - 中国–广东–佛山 联通/IDC机房 | 显示全部楼层

回复 #14 jarodpeach 的帖子

说起来我也是有机会学的.....
我那时候去参加新东方的什么软件设计师讲座.......
当场就考试,还说什么非信息学院的请离场.....
结果我就不信这个邪了....
考了,给了40分钟做,提前5分钟第一个交卷.
没想到过了.
去广州新东方面试,第一面也过了......
那时候才知道,是培训班选人.....
先培训日语1年.....然后技术半年.....
然后有去日本的工作机会......*.*lll

在半个月里打了3次电话叫我去二面.最后决定不去二面......
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-2-16 20:43:37| 字数 25| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #15 DarkClouds 的帖子

新东方啊？
老俞很残忍的，女人当男人用，男人当牲口用
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-16 20:45:04| 字数 61| - 中国–广东–佛山 联通/IDC机房 | 显示全部楼层

回复 #16 jarodpeach 的帖子

每个星期都要上课......
一次课就是6个小时.....
受不了.....
还要交不少的培训费用....
时间跨度太大了....
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
发表于 2008-2-16 23:07:17| 字数 36| - 日本 九州通信公司 | 显示全部楼层
ほかのデータはいつ発信しますか。

yuusa
说的很对，两种都行. 能明白就行
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-2-16 23:22:19| 字数 12| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
东北区回日文的兄弟真多啊
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-2-24 16:10 , Processed in 0.176100 second(s), 52 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部