来选选你最喜欢用的英文辞典翻译软件吧~

zw963

虽然偶称得上计算机的老鸟了。
可是，这是我第一次玩投票。新鲜。哈哈。

点评下我表熟悉的词典吧。

词霸2003,词霸2007，曾经的经典，几乎是那个年代词典的唯一选择。现在我还保留有当初自己使用多年的版本。
试用过2009，觉得很不好，除了一大堆连外星人都看不明白的专业释义以外，没有任何其他特色。真人发音做的好差劲，例句也一般般。占用系统内存还挺大，取词速度以及软件相应还有安装容量，都是我本本不予考虑的。
现在偶尔还在用用自己制作的最后一个绿色版本词霸2007，187M，之所以这么大，主要添加了若干计算机相关辞典、双解词典及现代英汉综合大辞典外加常见英文真人发音。

说了一堆CIBA的不是，也要为CIBA正名。我认为iCIBA就是亮点，虽然内容其实和2009牛津版差不太多，可是毕竟不需要安装直接可用，而且，iCIBA的所有例句都是根据不同释义量身定做，而且比较丰富，所以我觉得，有iCIBA，真没有安装牛津的必要了。

Dr.eye译典通8是从去年来目前我的主力本地辞典。几乎囊括所有单词的完美美语真人发音，准确、简练的单词释义，准确丰富的本地例句，仅凭以上几点他就成了我不二的选择，和以前一样，也是单独做了个绿色版本。剥离了原来的Dr.eye的界面，通过快捷键直接调取取词窗口。另外译典通里面的英语句型通也很经典，学英语句型的不二选择。所以单独分离出来做了绿色版本。

Dict.cn是最近无意发现的一款网络词典。我个人为这是一款绝对精品的网络词典。理由如下：

1、所有例句真人mp3美语发音，是同其他英语软件最大的不同。
2、每个词都有相应的英文释义。真是有时候那些中文解释由于个人理解差异，翻译的不伦不类。相反，英文释义非常明确，没有任何歧义。
3、释义简练、但是非常准确。摒弃了不常用的词义，很符合我个人对词典的要求。
4、这款软件设计非常优秀。很喜欢它的风格，个人认为绝对的精品。

你可以到【下载】笨笨熊工具包之翻译软件“海词典典”，所有例句都真人美语发音哦！！来试用下载。
如果有上网条件总能满足，个人觉得，有海词典典+iCIBA，以上软件都不用装了。

至于其他的词典，偶基本上都装过的。没发现有什么特色。不过仁者见仁智者见智，也许你更喜欢自己的选择呢？那不妨说出他的优点让我们一起分享。

[ Edited by zw963 on 2010-5-27 02:10 ]

537129

Dr.eye译典通8是从去年来目前我的主力本地辞典。几乎囊括所有单词的完美美语真人发音，准确、简练的单词释义，准确丰富的本地例句，仅凭以上几点他就成了我不二的选择，和以前一样，也是单独做了个绿色版本。剥离了原来的Dr.eye的界面，通过快捷键直接调取取词窗口。另外译典通里面的英语句型通也很经典，学英语句型的不二选择。所以单独分离出来做了绿色版本。

这个能发一个给我吗？谢谢

arcoye

无聊极了

romes

楼主把自作的Dr.eye译典通8发上来吧

kklaw

我用柯灵斯英英

负能量

我用的灵格斯

zw963

初步看结果，原来用译典通的人真的很少哦。

QUOTE:

Posted by romes on 2010-5-25 16:50

楼主把自作的Dr.eye译典通8发上来吧

虽然是自己打包制作的，可是安装包也有760兆啊~~

主要是如下两个音库文件的缘故~~

如果我制作一个不带音库版本的发上来，也没有意义啊。

因为还得下载官方版本来提取词库啊。

所以想使用的黑友，自己上迅雷狗狗搜索“Dr.eye译典通 V8.01.2007 Pro 简体中文特别版”去下载吧。

只是安装起来麻烦点，需要自己手动选择词库，需要破解。不会用的可以给我发信息。

[ Edited by zw963 on 2010-5-25 23:34 ]

cnn

词典软件只是一个空壳，关键是词库。lingos的词库不错，虽然都是盗版的，大多数比较权威的比如朗文高阶第4版，牛津高阶第6版，collins cobuild，还有webster colligeate 11th。其它都无视，关键是词库！词库是几代人，几十年的心血。这个不是编个软件哪么容易的。

我自己用lingos+牛津高阶第8版+cambridge发音词典。后二部是lingos没有的。必须单独安装。
朗文高阶第5版已经出版了，目前手机上装了一个zdict的版本。pc上没安装成功。verycd上有下载。

wwwforumdxy

Babylon巴比伦，还有更多语言和词典自己可以按照。如楼上所述：词典软件只是一个空壳，关键是词库。

就如专业翻译软件SDL tradso studio。关键是句库一样的。

cosmos7

牛X字典大把，可是楼主的选项里一个也没有，，，我最喜欢的字典软件，，

1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary and Thesaurus Deluxe Audio Edition3.0
2. Longman Dictionary Of Contemperary English 4th Edition
3. Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 4th Edition
4. Visual Thesaurus 3
另，+
5.Britannica Ultimate Reference Suite 2009
6. Microsoft Encarta Premium DVD 2009

可惜小弟只是叶公好龙，，惭愧，，，

pulticat

个人要求不高

一直使用谷歌在线翻译

麦克罗夫

从05年到现在一直都用dr.eye2005pro终身试用版。
vista下装不了。
win7虽有兼容问题提示但仍然可以跑。

不过09年开始没法auto-push更新了，只能自己上官网下，但cn的那个网址被认为是恶意网站。

谍杀

基本不用，呵呵……

j262byuu

QUOTE:

Posted by 谍杀 on 2010-5-26 20:43

基本不用，呵呵……

惊现碟杀兄弟
兄弟的oem系统不错

Alfred_lin

很显然是灵格斯。。

zw963

如果上网条件总是非常稳定，我觉得其实海词典典+iCIBA，完全足够了。8楼的兄弟说关键是词库，我也认同，不过通过下载本地词库的方式，你永远赶不上网络词库的更新速度。

反倒是本地音库很有必要，毕竟，在网上听发音，总是有lag的。这也是我选择Dr.eye的原因。

而且我很怀疑，装一大堆词库，真能用到那么多吗？

cnn

QUOTE:

Posted by zw963 on 2010-5-27 02:18

如果上网条件总是非常稳定，我觉得其实海词典典+iCIBA，完全足够了。8楼的兄弟说关键是词库，我也认同，不过通过下载本地词库的方式，你永远赶不上网络词库的更新速度。

反倒是本地音库很有必要，毕竟，在网 ...

电子词典这个软件本身几乎可以忽略不计，我之所以用电子词典主要还是查阅效率非常之高。数本经典有手指的飞动之间就全部尽收眼底。每本词典都有自己特色特点，如果是简单的查个词义哪你一生只要买一本译文版的英汉词典就可以了。如果你想学习英语哪就不一样了，牛津高阶和朗文高阶是学习型词典的代表。做为一个外国人学习英语应该二本至少购买一本。collins cobuild最大的特色是把单词放到一个客观的环境里解释，让你理解起来更加真实。最权威还是webster大学词典了，目前最新11版。（我原来有纸质版的，后来上我卖了）。如果一个词你搞不明白什么意思，就查webster吧。这个是编给本族人看的词典，销量肯定没牛津高阶和朗文高阶大。很多人大概连韦氏大学词典都没听说过。

zw963

QUOTE:

Posted by cnn on 2010-5-27 03:43

电子词典这个软件本身几乎可以忽略不计，我之所以用电子词典主要还是查阅效率非常之高。数本经典有手指的飞动之间就全部尽收眼底。每本词典都有自己特色特点，如果是简单的查个词义哪你一生只要买一本译文版 ...

长见识了啊！！

韦氏还是听过的。没吃过猪肉，还是见过猪跑的。呵呵。不过webster就是韦氏，还真不知道。

学英语学到对字典都搞这么专业。佩服~

直接觉得自己真是个小菜鸟。除了知道《轻轻松松背单词》和现在用的Dict.cn,译典通意外。我家唯一一本英文词典还是十几年前上中学买的学生辞典。

zw963

说起翻译不准确，错误之类的问题。觉得真是挺多的。
《轻轻松松背单词》里面的词库解释竟是错误的。搞得我老得自己修改释义。所以说有鉴于中国文字的复杂性以及个人习惯引起的歧义。真不如英文释义来的明明白白。

cosmos7

这东西再烂也不会告词义经常搞错吧,,可能只列出了一部分释义又没有你需要的吧,,,若是真的经常搞错,,那也没有使用它的必要了,,好词典大把,请参见#10楼

CBN.

灵格斯高据榜首啊

墨凌翔

我还是用金山，用惯了

zw963

QUOTE:

Posted by cosmos7 on 2010-5-27 14:51

这东西再烂也不会告词义经常搞错吧,,可能只列出了一部分释义又没有你需要的吧,,,若是真的经常搞错,,那也没有使用它的必要了,,好词典大把,请参见#10楼

轻轻松松背单词不是辞典。是英语学习软件，词库很多都是网友自己编辑的。难免出错。

zw963

QUOTE:

Posted by CBN. on 2010-5-27 15:32

灵格斯高据榜首啊

是啊。这个结果我很意外啊。

灵格斯本地词库以及音库我都没下载。没办法评论，虽然灵格斯的网络词库包含了Dr.cn，译典通，谷歌，不过单词、例句都不带语音，不爽啊。除了释义比较多，比较完整以外，可以说，以上三款软件原本的特色一个没有。

可能这就是灵格斯的特色？

gudujian1999

楼主把自作的Dr.eye译典通8发上来吧

zw963

QUOTE:

Posted by gudujian1999 on 2010-5-28 08:35

楼主把自作的Dr.eye译典通8发上来吧

太大了！700多兆呢。

干脆我直接贴原版下载地址得了。

我的就是基于这个版本制作的。

http://dx2.haote.com/dreye.exe ，下载下来是一个7ZIP压缩文件，用WINRAR右键直接解压缩。然后就可以安装了。

wombat

QUOTE:

Posted by cosmos7 on 2010-5-26 12:36

牛X字典大把，可是楼主的选项里一个也没有，，，我最喜欢的字典软件，，

1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary and Thesaurus Deluxe Audio Edition3.0
2. Longman Dictionary Of Contemperary English 4th Edition
3. Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 4th Edition
4. Visual Thesaurus 3
另，+
5.Britannica Ultimate Reference Suite 2009
6. Microsoft Encarta Premium DVD 2009

除了4、6，灵格斯的扩充词库全包括了

QUOTE:

Posted by zw963 on 2010-5-28 00:17

灵格斯本地词库以及音库我都没下载。没办法评论，虽然灵格斯的网络词库包含了Dr.cn，译典通，谷歌，不过单词、例句都不带语音，不爽啊。除了释义比较多，比较完整以外，可以说，以上三款软件原本的特色一个没有。

可能这就是灵格斯的特色？

扩充词库+NeoSpeech.TTS真人发音，语音基本根本不是问题。加上在线词典和wikipedia模块，基本没有查不到的东西

本身软件很小，按需安装，多语种，可扩充，有大量的专业词库是灵格斯最大的特点

cnn

灵格斯最吸引我的地方就是他的盗版词库。像朗文高阶第4版，牛津高阶第7版，韦氏大学11版，collins cobuild这些都是经典之作。不过现在朗文高阶第5版，牛津高阶第8版已经出来了。希望尽快破解。朗文高阶第5版手机版已经有了，牛津高阶第8版pc版也有了。

zealoghu

灵格斯
n多词库
能用webster的真人语音，这是目前最好的发音了

乱雪

Dr.eye译典通这个在台湾还是蛮出名的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

来选选你最喜欢用的英文辞典翻译软件吧~

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回复 #17 cnn 的帖子

回复 #1 zw963 的帖子

银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)

年全勤勋章2022

铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)

月全勤勋章