【原创】《甜蜜的安卓高中》Sweet Android High-School 第5、6话汉化完毕

song_1118

=============================
   本汉化由xenia 协力，特此鸣谢！
   然后百度翻译、Google翻译加脑补之后，用Office EXCEL制作。

=============================
第1、2、3话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1319261-1-1.html

第4话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1319981-1-1.html

=========================
甜蜜的安卓高中第5话：
～内部（机身）局部透明的最前卫设计～
=========================

这回主角是学校里面受欢迎的索尼爱立信酱。
是什么事使她着急得面发红呢？
她，到底发生了什么事？
为什么不好意思？

漫画解说：
---------------------------------------------------------
索尼爱立信 Xperia 新一代手机创新使用了手机下部一节透明发光的设计；
吃东西塞了牙齿而不好意思的索尼爱立信酱，对于腰部透明能看见身体内部倒是一点也不介意的样子啊。
实际上这个设计，看起来就像清凉的玻璃盘子中盛放了豆琼脂的效果，大家认为呢？

请到体验店感受一下触摸索尼爱立信透明腰部的感觉吧。
正如在本周刊的报道中所指出的一样，透明部分隐约可以看到和最下部的振动器天线链接的线路，而不是仅仅作为装饰。
索尼爱立信已经成为索尼全资的子公司，新公司的名称预计将是索尼手机通信（ソニーモバイルコミュニケーション）
不排除“索尼爱立信”手机的名字会变为“索尼”的可能性哦

[ Edited by  song_1118 on 2013-2-1 15:01 ]

song_1118

=========================
甜蜜的安卓高中第6话：
～热闹的au部新生～
=========================
这次说的是三星酱和LG激昂加入越来越气势如虹的au部的故事。
注: “au部”代表着日本au电话公司，日本的电话公司三家巨头：softbank（软银），AU和DoCoMo。

漫画解说：
----------------------------------------------------------
如您所知，在au的春季机型发布会上，确认三星和LG的加入。
同时,au春节机型发布会上也使用了新的宣传手段，提出了新的主打思想“自由的个性化！”，其在很多电视中不断播放的广告也给人留下深刻的印象。

au部教练一向给人很严厉的样子，不过这次呢，全新的宣传手段和主打思想，使人感觉气氛比以往轻松多了。

然后，摩托罗拉随着其MOTOROLA XOOM平板进入日本市场后，摩托罗拉手机在世界具有很高人气的RAZR系列冠以MOTOROLA RAZR的名字，也打算进入日本的

消息基本是可以肯定了。

不知道各位仔细看了漫画中摩托罗拉酱的胸罩上面的花纹没有？

看起来还真的很像摩托手机凯芙拉后盖的花纹呢.......

顺便说一下，对苹果君抛媚眼的可爱童颜DoCoMo部教练在之前的第4话中已经登场了，真想早点看到软银部教练是什么样子啊..........
敬请期待！

[ Edited by song_1118 on 2013-2-1 15:04 ]