【原创】《甜蜜的安卓高中》Sweet Android High-School 第9、10话汉化完毕

song_1118

=============================
   本汉化由xenia 协力，特此鸣谢！
   然后百度翻译、Google翻译加脑补之后，用Office EXCEL制作。

=============================
第1、2、3话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1319261-1-1.html

第4话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1319981-1-1.html

第5、6话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1320312-1-1.html

第7、8话汉化链接：
http://www.ibmnb.com/thread-1320377-1-2.html

===========================
甜蜜的安卓高中第9话：～索尼爱立信酱的家事～
===========================
在2012年2月16日,索尼爱立信宣布成为索尼的全资子公司；
新公司名称是“索尼移动通讯公司”（ソニーモバイルコミュニケーションズ）；
再仔细一看......

ソニーモバイルコミュニケーションズAB?
AB是什么意思？说不定有人注意到这个了
“AB”瑞典语里面股份公司（株式会社）““Aktiebolag”的缩写---这是一个小知识。
日文发音听起来和“アクチアブローゲット”（欢呼吹获得/一击激活剂？）是一样的感觉呢

这次，是描述索尼爱立信酱的家庭情况的后继，之前的可以参看第3话有提到：

漫画解说：
----------------------------------------------------------
原本索尼·爱立信，是由日本的索尼和瑞典的爱立信公司合资成立的，总部设在英国。
现在成为索尼的全资子公司之后，总部还在继续保持设在英国。

目前已经发布的Xperia acro HD，继续使用索尼爱立信的标志（即漫画中索尼爱立信酱的标志眼球）没变：

但是，新的公司既然已经成立，这以后使用“SONY”标志的可能性应该比较高吧？

事实上，Xperia NX的国外版本，Xperia S已经开始使用SONY的标志了：

SONY的标志当然不错，但是索尼爱立信的标志也很使人怀念的；
我不知道会不会有人购买最后使用索尼爱立信作为标志XPERIA ACRO HD手机作为纪念。
嗯，停止对一个手机标志消失的伤感吧

对此，本刊副编辑@ ACCN，在这里有一篇充满热情的评论文章。

在本刊不定期连载的《甜蜜的安卓高中》正在加快速度制作中
下一回是第10话，请不要错过！

除此四格漫画之外，还有特别篇刊登计划，而对追加的角色设定也将注意登场。
会加入哪些厂商呢？
敬请期待！

[ Edited by  song_1118 on 2013-2-4 14:26 ]

song_1118

===============================
甜蜜的安卓高中第10话索尼酱的触摸操作!?
===============================

索尼的蓝牙智能手表SmartWatch MN2已经开始在日本发售了！
期盼已久的人估计已经购买到了吧?

那么这次说的就是SmartWatch MN2的事情：

漫画解说：
--------------------------------------------------------------------
说起索尼酱的话，最近似乎比较忙啊：换名字，换上腰部透明的时尚衣服，总之各种各样的忙（笑）
至于蓝牙智能手表SmartWatch MN2的外貌，看起来真是很可爱啊！

只不过，只能用触摸操作的方式操作，而且自身还不能支持语音.......

"真可爱啊！小罗莉！我摸摸看......"
------虽然谷歌老师只是对索尼的SmartWatch可爱的样子比较感兴趣的样子，并没有什么邪邪的黄色想法；
但是站在后面的摩托罗拉酱可是不放心样子
（也许是莫名的和谷歌老师结婚之后没有得到任何特殊待遇的嫉妒之心在作怪吧？）

[ Edited by song_1118 on 2013-2-4 14:24 ]