river_van 发表于 2007-10-9 16:00

【新闻】大家如何念"Windows Vista"的?

Windows Vista从确定名称到现在，已经有很长一段时间了。社会对于这个产品普遍比较关注，他的身影常常出现在各种媒体渠道。    Vista发布时，曾上过中央新闻；后来因为产品漏洞，似乎又上过上海东方新闻。但我发现，无论是新闻解说员，还是普通百姓，甚至是Vista简体中文本地化版本内置的帮助视频，都普遍将Vista最后一个音节读作“塔”的音。如果我们查阅一下英文字典，其实不难发现，Vista最后一个音节应发“特”的轻声。我在一份盖茨演说Vista功能的视频中所听到的也确实如此。

    看来，Vista在中国已有了自己的特色了。你们是怎么读的呢？

river_van 发表于 2007-10-9 16:00

喂死他？？

吻死她？？


媚死他？？

美死她？？

wm_777 发表于 2007-10-9 16:03

喂死他^u^ ^u^

z76626 发表于 2007-10-9 16:06

kerchi 发表于 2007-10-9 16:18

通用的读法“vista ['vistE]“中文谐音：喂丝特

12428 发表于 2007-10-9 16:28

应该是威死达吧，t在s后发d的音的

chaici 发表于 2007-10-9 16:34

有扣肉，当然得喂死它了

cocooler 发表于 2007-10-9 16:50

万事达

sloker 发表于 2007-10-9 16:58

毙死他！！！

sunmars 发表于 2007-10-9 17:11

Vista=喂死他
Ghost=搞死他

zhangyy1979 发表于 2007-10-9 17:54

Posted by sunmars on 2007-10-9 17:11 http://www.ibmnb.com/images/common/back.gif
Vista=喂死他
Ghost=搞死他
支持楼上的。

eclipse 发表于 2007-10-9 17:56

这个不管了 linux我就没听过一个人念对的。
有时候知道自己念的对的，怕对方听不懂，还是按错的音念。

zy7057 发表于 2007-10-9 18:39

:D :D :D

jason1234567 发表于 2007-10-9 18:47

Posted by sunmars on 2007-10-9 17:11 http://www.ibmnb.com/images/common/back.gif
Vista=喂死他
Ghost=搞死他
^u^ ^u^ ^u^
就这么念的！

fangqiank 发表于 2007-10-9 19:24

/'vistə/

飚风 发表于 2007-10-9 19:28

问都死 喂死他

jxxslxq 发表于 2007-10-9 20:18

Posted by eclipse on 2007-10-9 17:56 http://www.ibmnb.com/images/common/back.gif
这个不管了 linux我就没听过一个人念对的。
有时候知道自己念的对的，怕对方听不懂，还是按错的音念。
正确的是怎样的。

ACDSee
eMule
Eset
MSN
Office

湘北GG 发表于 2007-10-10 00:38

以前XP的时候不就这么下来了。
最讨厌的是有人读“叉屁”

扑腾 发表于 2007-10-10 09:03

确实是中国特色啊:D :D :D

俯瞰 发表于 2007-10-10 11:33

瘟到死 喂死他

luyou006 发表于 2007-10-10 19:40

呵呵。。。。。。。维斯他。。。呵呵

canyou3d 发表于 2007-10-10 23:49

S后面的清辅音d要浊化 ，也就是说这里面要读成“威斯哒”。:)

thinkpad0920 发表于 2007-10-11 12:57

ALPHONSE 发表于 2007-10-11 13:08

我经常亲切称呼XP为擦屁。
vista还没有什么特别的称呼，个人倾向于喂死他

yophoenix 发表于 2007-10-11 18:49

vis，ta这是英文读法（美国？）

vis是一个音节，所以后面的t不变音，与history同理。读做his，tory。

它和star等词的结构不同，所以读法也不同。

在比如system。读作sys，tem。spell。读作sbell

其实读成“威死哒”也没什么大错。就算是中国方言啦。这种情况很多啦，不稀奇。

印度人好像读“two”，为“肚”。

英语也有方言啊。

AKU 发表于 2007-10-11 22:37

有意思,不错

8x 发表于 2007-10-11 22:53

我没文化 不会拼读 我就叫它 v系统

mrgeorge 发表于 2007-10-12 15:20

俺读“W V":大步溜，喂”^u^ ^u^

Linmx 发表于 2007-10-12 16:56

反正都行。都听得懂。

shifeifeishi 发表于 2007-10-12 17:32

音译：喂死它。义译：远景。
页: [1] 2
查看完整版本: 【新闻】大家如何念"Windows Vista"的?