固态硬盘这个名词我小白了。无用帖，大家免入。

degoxin

HD，硬盘，英文是Hard Drive。
SSD是英文Solid State Drive的缩写，所以应该是固态盘。
如果要叫固态硬盘，那英文是否应该叫Solid Sate Hard Drive？

[ Edited by  degoxin on 2011-9-25 18:43 ]

superxy1101

咬文嚼字有意思么...铅笔还不是铅做的呢, 到底是哪个没有文化的人想出来的? follow convention而已...

timaxell

本来就不叫固态硬盘，根本就不是硬盘，只是闪存盘而已。
接口不同。USB闪存盘，SATA闪存盘。关硬盘鸟事

dingdong

其实大家都知道是啥东西，就像说“吃馆子”一样，你把饭馆吃了吗？！

海南小黑

楼主知道什么叫做意译吗？

[ Edited by  海南小黑 on 2011-9-26 06:30 ]

sunpingg

呵呵      哈哈。

wd19880427

作用和硬盘一样嘛，摆放位置也和硬盘一样，就像干冰不是冰，但他就叫干冰了，固态硬盘既然是固态的，那他不是硬盘，也叫硬盘了

open-palm

撸炮............打飞机............你懂的~            YY译

nyzhaoyin

lz 2！！！

justp2p

楼主小白了。

在小白多的地方，你叫固态硬盘，就不用跟小白解释这个东西的安装方法跟用处都跟硬盘相同，你说这有多方便。

至于是楼主这种自己认为自己很聪明的，不也理解了嘛，大家都省事。

degoxin

哎，不是自作聪明。
早先，C300出问题了，打电话给Crucial的技术部。虽然申请保修没有问题，但是被人家灌输了一通理论知识，反复跟我强调SSD不是Hard Drive。
觉得自己有些无辜，所以稍微感慨一下而已。
不过反复想想，是有些小白了。
胜与败是反义词，但是 中国队大胜日本队=中国队大败日本队
华夏文化博大精深。

dothan228

C300 镁光官方服务，谁用谁知道。

windium

直接叫SSD不就好了，干嘛非要说个中文名，又不是广电总急

名剑.Roger

看了LZ11L的解释之后，对LZ的遭遇深表同情并慰问

lingguoping

闪存盘

狂派金刚

misterben

呵呵呵，争论的事情你让他打住，问他怎么保修即可，把握谈判节奏。

Gurian

名字 一个代号而已 大家都明白、知道具体指向、可以沟通就可以了

degoxin

QUOTE:

Posted by 名剑.Roger on 2011-9-25 18:54
看了LZ11L的解释之后，对LZ的遭遇深表同情并慰问

多谢安慰。

lengbj

看我固态硬盘。。。。

挟鸡以令嫖客

反正是个盘，管他u盘固盘脸盘的

tonyli1999

进来看楼主的悲惨.哈哈.