【编译】ThinkPad X230评测：深体验

misterben

原文链接： http://www.laptopreviews.com/lenovo-thinkpad-x230-review-2012-05

原作者： Zaz 于2012.5.30
编译：51nb专门网ThinkPad技术区版主misterben
感谢：51nb专门网ThinkPad技术区版主song_1118和媛媛本本

去年早些时候为LaptopReviews.com写了X220的测评，如今再次执笔X230，使我想到这似乎是观看好莱坞大片的续集一样，基本上是上部电影的延续但也增加了一些新的曲折情节，这不一定是件坏事.X220赢得了专业媒体和大众人士一致好评，而X230重要更新包括采用了intel IVB核心的全新处理器（酷睿I3、I5或I7）以及3个USB3.0端口（译者：同上篇译稿有出入，2个USB3.0、1个USB2.0）——这点同I7版本的X220才有一个USB3.0是有区别的。最应该受到关注的变化则是全新6行浮岛式键盘，如果想知道lenovo能否作为经典的延续，请关注以下内容。



规格：
以下是该型号的具体参数：

•        型号: X230 2306-2AU
•        操作系统: Windows 7 x64 专业版
•        CPU: Intel Core i5-3320M 2.6GHz  (3.3GHz 睿频) TDP：35w
•        内存: 4GB DDRIII 1333MHz (16GB Max)（译者：最高应支持1600MHz内存）
•        硬盘: 日立7K320 320GB
•        屏幕: 12.5” 分辨率1366×768的LED背光TN屏或 LCD背光的IPS屏
•        显卡: Intel HD4000 集成显卡
•        网络: Intel Gigabit Ethernet 和 Wireless-N 2200, Bluetooth, WWAN 升级版
•        输入: 6行 84键浮岛式键盘，小红点以及集成按键的触摸板
•        按键:电源键，ThinkVantage键， 音量加减及静音键，无线开关
•        接口: 3个USB 3.0 ——2个分布在左侧，一个在右侧（支持关机充电），RJ45， VGA/Mini DP接口，耳机/耳麦二合一接口，底座接口
•        插槽: SD读卡器，ExpressCard 54插槽
•        电池: 6芯电池 65W
•        尺寸规格(带6芯电池): 长30.48厘米， 宽20.65厘米， 高1.9厘米（前端）/3.45厘米（后部）
•        重量: 1.497公斤
•        保修: 1年

[ Edited by  misterben on 2012-6-2 11:16 ]

misterben

设计制造

从外观上，X230和X220象一对双胞胎：一样的黑色外观方形设计。“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌”？至少对我而言需要仔细查看才能分辨的出两者的区别。具体包括DP调整为Mini DP以及VGA固定螺丝位被外壳所覆盖。X230简洁典雅的外观就象“邦德，詹姆士邦德”，拿着它躺在家中的沙发上或者坐在会议室办公会非常惬意。虽然大多数笔记本，特别是小型本都走向“轻薄”化，难道X230背道而驰？不要误会，对于X230带6芯电池还不到1.5公斤的重量以及3厘米的厚度而言，它依然携带方便。厚重感仅仅是相对于MacBook Air或者别的超级本而言。



X230传承了X系列良好做工的传统，顶盖和底壳都是由镁（译者注：应该是镁合金？）制成，坚固程度无容置疑。打开屏幕，虽然掌托、键盘以及屏幕边框则是ABS塑料材质，但触感依然不错。虽然内部无法看到，但坚固的内部框架（durable sub frame）足以保护X230的组件安全。无屏钩的顶盖设计，但X230的钢制铰链设计且屏框硬度较大使得测试过程中没有任何松动且能做到严丝合缝，所以我认为在日常使用中X230不会自行打开。在X230前部有一个小凹槽，有助于单手开盖，而非通常的双手操作。

misterben

屏幕

就X220而言，最大的惊喜毫无疑问归属IPS屏的出现，直至发布之日，X220能够选配IPS屏的消息才被披露，的确很震撼。自从配备FlexView屏幕的T60s退出江湖以来，thinkpad用户要求联想为X220定制更好的屏幕，联想做到了。但从联想的视角来看，这是件好事吗？答案是肯定的，IPS作为选配延续至X230这代产品，那我们就从不同的角度来核实一下，看看屏幕色彩表现到底如何，是否有失真？

  

  

X230有2种屏幕可供选择：一种是200流明的LCD背光TN屏（译者注：可能是笔误，应该是LED背光），一种是300流明的LCD背光IPS屏，如果升级IPS的费用保持50美元不变，你会不选择升级？无论是LCD还是LED背光，两者都是分辨率为1366×768的雾面屏。也就意味着就是附近有光源也不会因为反射而产生困扰。而我们测评的机器就是IPS屏，屏幕型号同X220一样，都是采用LG的LCD背光IPS屏，虽不是广色域，但视觉效果仍然比大部分的笔记本要强。高对比度，也就意味着色彩丰富鲜艳，看视频和相片时的效果就很好，且不会因为视角的变化导致颜色失真。300流明的亮度，只要不是阳光直射在户外使用没有任何问题。漏光控制的也很不错，只有在机器重新启动屏幕全黑时才能察觉轻微漏光。

misterben

CPU, 性能和存储

X230已全线配备intel最新发布的Ivy Bridge酷睿处理器，可选配双核心的I3、I5和I7.内置2个内存插槽，最高支持16GB DDRIII内存。我手中评测的机器标配了i5-3320M以及单条4GB内存。从下表中PCMark Vantage测试成绩来看，配备Ivy Bridge的X230（得分7603）较SNB处理器的X220（得分5764）分数进步很大，但从设计理念来说X系列在移动的重要性远远大于对其性能的要求。因为大多数X系列用户工作基于类似office、媒体和上网对性能要求并非很高等方面，任何型号的X230都能够很好胜任这些工作。用户可以一边上网一边听音乐甚至进行图片处理，X230一一胜任，相对而言X230最大的瓶颈是机械硬盘，如果配备SSD速度上会更快，下面我们会专门讨论。

PCMark Vantage测试结果——分数越高性能越好



PCMark Vantage测试结果表明X230非常轻松地超越配备上代处理器的笔记本。然而Ivy Bridge最大的亮点在于其GPU。其HD4000集成显卡在3DMark得分为3165，几乎是HD3000成绩的一倍。就集成显卡而言HD3000性能已经相当不错，能够应付低画质的星际争霸III（译者注：应为星际争霸II）等游戏，HD4000也不例外，虽然也能运行一些低画质的游戏，但远远不能满足游戏玩家的要求。

3Dmark Vantage——测试显卡3D性能，分数越高性能越好



做为X220延续的X230，超便携性同样无以伦比，且可内置双硬盘。如今便携本设计趋势是日渐纤薄，但这一理念所带来的问题是只能使用超薄硬盘，导致容量和成本无法取得完美平衡。超薄笔记本大多数采用SSD。联想为了完美解决这个问题，在X230掌托位置增加了一个miniPCI插槽，可安装mSATA固态硬盘。这种布局的益处是显而易见的：用mSATA SSD作为系统盘以获得更高性能，而主硬盘位放置超薄HDD以增加存储容量，相对而言HDD速度就不是非常重要了。我就是这样配置自己的X220，性能和容量达到了完美平衡。

测试机型标配了日立320G 7200转硬盘（型号7K320），启动大约需要45秒，表现还算不错，如果同安装SSD的X220启动速度相比较，高下立见：慢了20秒左右。但进入系统后两者差异就不是非常明显，只是偶尔略显迟钝。除去系统分区，系统以及应用软件所需空间，大约有220GB的剩余容量。作为经典机型之一，X230也配备了加速度传感器，检测笔记本在跌落等意外发生时，能立刻停止硬盘读写使磁头归位，最大限度保护数据。

misterben

轻松升级

X230另外一个相对于其他便携本或超级本的优势是：大多数用户能够自行升级那些常用组件，包括硬盘，内存和无线网卡而不会失去保修。这点同苹果的AIR以及华硕ZenBook有很大区别。

键盘

剩余评测仅仅是对以上内容锦上添花。除了采用最新处理器，外观设计最大的变化就是换装6行浮岛式键盘。对此，TP用户反应强烈，甚至坚决反对。任何时候改变一项十年来经过无数验证而定型的设计，肯定会有强烈抵触。但联想对此项更改三缄其口。我们不妨大胆推断一下：降低成本。如果键盘作为选配（6行或7行键盘），成本肯定会增加，也许会在后续机型会成为选配。键盘尺寸缩小会使得触摸板面积增大，这个举措受到欢迎是显而易见的。目前为止，联想对此无任何阐述。


左X220，右X230——作为比较，键盘尺寸一致，布局不同

让我们把眼光再回到键盘。由于两者具有相同的物理尺寸，使得我把X220的经典7行键盘和掌托成功的安装在X230上。也许看到这里你就会认为X220的键盘能够完美替代X230的6行键盘？但实际情况是由于BIOS以及键位变化等原因会导致显示错误。除了字母键输入没有问题，DEL键移动至键盘右上角原Page Up键位，控制屏幕亮度使用了Fn+F7和F8，这些都是X230专用。另外一些功能键也发生变化，音量键位置虽然没有变化，但同键盘隔离成为单独区域。ThinkLight也由原来的FN+PgUp（译者注：左下+右上）调整为Space键（译者注：估计应该是FN+Space，相对于原来的键位组合，改变后对于盲操作似乎也没有任何影响，改变的仅仅是习惯，FN+Space对应的原放大功能实在是有点鸡肋）。虽然键盘的物理尺寸相同，据笔者目测，新键帽似乎比X220的经典键盘键帽略大且键位间距也有所增加。键帽数量也从经典键盘的89键调整为84键。材质的变化使得触感也有所不同，感觉更加顺滑，虽不至于产生困扰，就个人而言还是喜欢经典键盘的触感多一些。浮岛式键盘也使得用户呼声较多的背光功能得以实现。另外一些如联想曾大力宣传并出现在X220上的的加大Esc和Delete键的设计，如今再次变小，诚然相对于别的功能键依然大一号。同时回车键也变成了黑色而不是原有的经典蓝。

尽管新老键盘变化很大，但还是有一些共同之处。诚然X230是浮岛式键盘，但依然拥有良好的防泼溅性能，少量的液体溅入会通过键盘的排水孔流出机身，不会对机器造成损坏。暂且不提键位以及快捷键的变化，虽然这有些难度但并非不能适应。仅就输入时的触感而言同经典键盘基本没有区别（译者注：原文是the actual typing experience is very ThinkPad like）。对笔者来说有2点非常重要：良好的键盘支撑和键程。Thinkpad键盘的优良传统在X230继续延续，键盘支撑依旧稳固，按下某个键位不会导致其周围键位跟着晃动。键程表现依然出色，从你手指自然抬起到接触键帽瞬间开始，在某个突发点之前的力度基本不变，一旦力度增加到一定程度，即使减少力度，按键也会自然下沉，直至触底便完成了一次键击。

对thinkpad潜在用户而言，什么才是是吸引他们购买的重要原因？如果X230是你第一台thinkpad电脑，可能就不会在意关于键盘的所有争论，因为它对你而言是全新的，整体你都要重新去适应。但如果你是一位thinkpad老用户，这个变化可能使你感到不高兴，我甚至认为键盘并非一定要改变。虽然手感依然良好，但键位和功能键的变化会对老用户造成困扰。Thinkpad老用户已经非常熟悉键盘布局，一旦改变又要重新适应，也许会为此头疼一段时间。据笔者的经验，使用快捷键能有效提高工作效率，虽然自己不是速记员，但可以理解他们对此变化的不满。

misterben

指点杆和触摸板

在X230上移动光标有两个选择：指点杆，它有其专用左右键；触摸板，也集成了鼠标键。感谢联想：键盘的变动没有涉及指点杆，我喜欢的小红点在X230上的表现同以前没有任何区别，控制依旧精确。保证了用户手不必离开键盘，左右手食指就能方便地操作。和触摸板有所不同的是，通过指点杆用户可以不间断地长距离移动鼠标而不需要分多次操作。此时，左右手的拇指恰好位于指点杆系统的左右鼠标按键上方，以迅速实现定位、点击和右击等操作。节省工作时间，提高工作效率。



相当多的用户不太习惯指点杆，为了增加X系列销量，联想在保留指点杆的基础上增加了触摸板，但在X230面积有限的掌托上使触摸板和指点杆左右键合理共存，联想是需要下一番功夫的。为了增加触摸板的尺寸，特别是纵向尺寸，联想决定取消了原先左右按键的触摸板设计风格，改成了一体式触控板。但这也会因不能清晰界定触摸板和触摸板按钮导致操作错误。而且触摸板也缺少非常明确的标识，所以很多人都使用点击触摸板来代替触摸板按钮。除了触摸板右下角一小块区域点击识别为鼠标右键，别的区域单击都正确识别为鼠标左键。此外还能实现多点触摸识别方向。如果能提供一个触摸板干燥季节专用驱动就更好了，因为我觉得X230比X220触摸板操作有所改善，特别是2指识别。就像没办法描述Applesque一样，但目前为止能够顺利胜任大部分工作。

电池（译者注：感谢媛媛本本的大力协助）

有4种电池可选：4芯、6芯、9芯以及通过底座接口接入的扁平状底座扩展电池，同目前超便携本的电池内置的设计理念有所不同，X230电池外置且方便更换，IT部门对此表示欢迎。机身带4芯电池重量控制在1.36公斤，厚度为2.54厘米，但大多数会选择6芯或9芯电池。联想宣称如果同时安装9芯及底座电池，能够达到惊人的24小时续航时间，这个成绩作为理想状态下的估算值有可能过于乐观了。即使我能多活十几年，但电池寿命不会延长，而且一台笔记本的寿命也有限。用X230随机6芯电池测试续航时间，亮度调整至7格（总共15格刻度），开启WIFI，然后就开始上网，伴随着音乐录入文档，还观看了几段HULU视频（译者注：hulu是一家美国的视频网站）。在X230进入休眠之前，电池坚持了大概6小时，比我的X220的续航时间略低几分钟，因为是全新电池，所以更接近实际续航时长。

散热和噪音

X230散热排风口有2个：左侧较大，背面电源接口旁的一个较小，利于散热。运行时产生的热量绝大部分从排风口排出，甚至在高负载状态下，掌托手感依然清凉，散热体验良好。如果仅运行office和浏览网页，X230就非常安静。象大多数笔记本那样，增大负载，风扇才开始工作，噪音水平有所提升。日常使用中X230最大的噪音源自日立硬盘，甚至盖过了风扇，但瑕不掩瑜。

misterben

无线及网络

这台X230标配intel Wireless-N 2200无线网卡。虽然性能优越，实事求是的讲，我用需要临时插卡链接WIFI的笔记本有好一段时间了，但在家里，公司甚至有免费WIFI的图书馆里使用时却没有任何问题。所有型号的X230都可选配WWAN卡，由于只有一个miniPCI插槽，所以WWAN卡和mSATA SSD只能二选一。如果选择WWAN卡就必须拆开掌托才能插入miniPCI插槽并接好天线。蓝牙4.0，也许X230s CTO（译者注：请注意这个型号，应该不是笔误）机型上也会升级为蓝牙4.0，非常轻松配对我的IPhone并播放音乐，全系列X230标配千兆网卡。

接口

X230提供了大多数用户所需要的接口。也许你觉得增加雷电接口和HDMI更加合适，但雷电接口的外设昂贵且不太常见，而mini DP通过换接器非常容易链接至HDMI设备。X220只有在配备I7机型上才标配1个USB3.0接口，而X230的3个USB接口全部升级为USB3.0。机器左侧接口包括USB3.0，VGA，mini DP，USB3.0，ExpressCard插槽和WIFI开关。



右侧包括安全锁孔，耳机/耳麦二合一插孔，RJ45，读卡器，支持关机充电的USB3.0（译者注：看图片没有USB3.0的SS标志，可能是笔误），可为手机或者MP3充电。



背面只有电源插孔



X230底部只有一个扩展坞接口，可连接底座扩展电池或thinkpad第三代扩展坞。X230轻巧便携适合外出，回到家里，放在扩展坞上就能外接大尺寸显示器及其他外设。



[ Edited by  misterben on 2012-6-2 10:12 ]

misterben

音效

X230声卡配备了杜比音效，听起来效果确实不错？希望不会另你失望，至少我不会对此感到激动。X230的音效确实比我的X220要好一些，但仅仅是猪和涂了口红的猪之间的差别。音效依然尖细，缺乏低音效果，但应付音乐播放和网络视频绰绰有余。喇叭位于笔记本底部，对改善音质不会有帮助。当你的双手放在键盘上或者放在大腿上，声音似乎有一种被包裹住的感觉。对大部分笔记本而言，外置音箱或耳机可以大大增加听觉效果，但显而易见外置音箱并不适合便携。

软件

X230出厂预装WIN7专业版，且会持续至WIN8的发布。像所有Thinkpad一样，X230也安装了ThinkVantage套件，方便用户管理和保护数据，包括AC、PM以及APS等，但联想也做了一些改变。被用户所熟知的蓝色ThinkVantage得到保留，但对应的软件则发生变化，从Productivity Center变成了ThinkVantage utilities。而且图标的链接也有变化，按下ThinkVantage键后弹出的第一个页面是Paypal, Face*Book and You*Tube,第二页才是相关ThinkVantage utilities的链接。本来直接进入ThinkVantage链接页面更为妥当，但联想似乎有自己的想法.

保修

大多数X230保修方式是一年送修，也就是说如果出现故障，把机器装入联想快递给你的包装箱，返厂维修好之后再返回用户手中。你也可以升级保修，在返厂维修的基础上，增加意外保和上门维修。一般而言，thinkpad最多提供5年的保修服务，但意外险最长只有4年且必须在购买之日起90天内购买。虽然应付我自己的thinkpad笔记本故障游刃有余，但对于一款刚刚到手几天且尚未发布的笔记本，处理起来可能就不会那么游刃有余了。插播一段关于X230的小插曲，那天下午FedEx送抵后，就开机体验了一下，当回到家想再次按下电源键准备开机时，出现了熟悉的FAN ERROR。重启后故障依然，我有点沉不住气了，面对一台无法启动的笔记本你如何对其作出测评？在重置电池和重新安装内存后故障解决了，之后正常工作至今。

总结

X230是否值得购买呢？如果你需要一台小本或者经常出差在外，小巧坚固的X230绝对能满足你的需求。升级容易，用户能够轻松升级那些常用组件，包括硬盘，内存而不会因此失去保修。在酒店房间里你可以用效果不错的IPS屏看电影或者同孩子视频来消磨时光。使用9芯电池能轻松得到9～10小时的续航时间，根本没必要连接电源适配器。mSATA+HDD的方案使速度和容量达到完美平衡。但如果你已经拥有了一台X220，那么升级意愿就不会那么强烈。Ivy Bridge处理器在显卡方面有较大提升，但大部分的买家对此不会在意。我建议在你购买X230之前应实地体验一下触摸板，能否适应再下决定也不迟。最后，如果你是Thinkpad老用户且对键盘的变化无法适应，那最好在X220退市前买一台回来。新键盘是不错，但重新适应键位和功能键的变化，对我这种“老家伙”而言会造成困扰。

优点

耐用坚固
令人印象深刻的IPS屏
mSATA + HDD双硬盘
升级轻松
接口齐全
3个USB3.0接口
重量控制得当，易便携
续航时间长，6芯电可达6小时

缺点

触摸板
音效
功能键位置改变，键位数量减少
无新意

上市时间

X230将于2012年6月5日发布。

kenxu1118

前排占位慢慢看，版主辛苦了

misterben

时间匆忙，有错误之处敬请及时指出，确认后有NB奖励哦，谢谢大家



[ Edited by  misterben on 2012-6-2 10:23 ]

azuresy

耐心看完~但是,淡定的很``

essencer

辛苦了，不错，想试用新键盘。

东乡

英文功底很强，支持！

essencer

记得一个x230主板图上，是2usb3.0+1usb2.0.

colvinsun

前排观赏～

essencer

刚刚上墙看了一点儿，版主专8的英语水平蛮不错的。

叶落随风

右侧usb接口和rj45位置真的很蛋疼，非要挤在一起，其中随便一项移到硬盘位上方不是蛮好么

hughlee003

右侧黄色的接口是2.0而不是3.0，原文有误。因为win7中不含3.0驱动，所以必须留一个2.0接口，否则即使主板原生3.0接口，也不能通过USB口安装系统。

45闲人

仔细看了一下，其实这个键盘也能进灰，而且进灰后估计比传统键盘难以清理。

45闲人

键盘到底能不能与2系互换？

luyaxiang

前排观看

huah

不错哦 很喜欢 辛苦楼主了

javi-jie

QUOTE:

Posted by misterben on 2012-6-2 09:30
•        屏幕: 12.5” 分辨率1366×768的LED背光TN屏或 LCD背光的IPS屏

LCD背光 应该是LED背光吧？

QUOTE:

Posted by misterben on 2012-6-2 09:30
•        电池: 芯电池 65W

少了个“6”

小太刀

这文章错误的地方挺多，那个T60S应该是T60P

javi-jie

好像错误很多诶**\

413laolao

不好看。。。

zuotian1990

双硬盘？有意思

lftzr

感谢翻译者！辛苦了！

skyword

对于USB3.0，估计得WIN8才会原生支持。
对于USB启动，估计问题不大，等进一步的测试。

misterben

WIN7 SP2应该也能支持～～～