【原创】微软产品激活流程翻译（SKYPE直拨美国电话，无需VPN）

LiveOnLove

N早翻译的了，发上来给有需要的人。
英国激活电话提供的翻译不少，下面提供一个美国激活电话的翻译。听力有限，欢迎批评斧正。

注：
本贴不提供序列号、破解、电话激活等服务，仅限学习使用。

无需VPN，可SKYPE直接拨打美国激活电话：+186643230128007548300，让选择时，一般按拨号盘上面的1就行。

Thank you for calling Microsoft. to continue with English, press one.（这后面还有一些听不懂不管它）
感谢您致电微软，英语请按1
For security process, please enter the following numbers use your touch complete
为了过程的安全，请输入以下数字以便完成
Please enter the number ……
请输入数字……(这个是随机数，比如 11、369等，听到什么就输入什么数字)
Welcome to the Microsoft product activation center.
欢迎来到微软产品激活中心
???
这句没听懂
To help improve the quality of service, this call may be recorded anonymously.
为帮助提高服务质量，通话可能会被匿名录音
to active the product, I will ask you a few questions.
要激活产品，我会问你几个问题
Please tell me which proudct you are talking about?
请告诉我你需要(激活)的产品
You can say office 2010, office 2007, Micorsoft retail manager system or say some else.
你可以说Office 2010, Office 2007,微软零售产品或说其它的
Are you your computer with activation with the open?
你的计算机开始激活了吗
Ok, Now take a look your screen.
好，现在看你的屏幕
I'll ask you to tell me the installation ID.
我会问你，并让你告诉我安装ID
The installation ID is a long number broken inter serial groups.
安装ID是一长串间断的数字
I'll ask you one group time. Please say or enter the digital in group one.
我会问你第一组的时间。请说或输入第一组数字
(输入好每组数字后，系统会发出叮的一声！)
Great! group two.
真棒，第二组呢？
OK, now group three.
好，现在是第三组
And now, group four.
现在是第四组
And group five.
第五组
OK, now group six.
好，现在是第六组
And group seven.
第七组
Now, group eight.
现在第八组
And finally, the last group.
最后一组
All done, one moment please. one look back up.
所有输入完成，请稍候看看
Your order is verified the installation ID, I need you to answer the following question.
你的安装ID已验证，我需要你回答以下问题
Please tell me how many computer had been installed with this copy of Microsoft office?
请告诉我此份软件被安装用于几台计算机
Please wait, ? maybe ? information you provided.
请稍候？？(此处两个单词未听懂)信息你提供的
Verified. Now I'll read the confirm information ID.
已验证，现在我会读出确认的ID信息
You will need to use your keyboard to enter the empty block you see near the bottom of your activation window.
你需要使用你的键盘在靠近激活窗口的底部空白处输入
Insert with echo six digital group. I'll say which block go then.
每组输入六位数字。我会提示是哪块。
Now use your mouse and position your cursor in block A.
现在用你的鼠标定位到A块
As you fill each block, you cursor will place the next one.
当你填充完块时，你的光标会移动到下一处
One six group entering confirmation ID back, you have the chance to hear again.
输入一组六位确认ID后，你还有机会再次听到。
Block A is……
Block B is……
Block C is……
Block D is……
Block E is……
Block F is……
Block G is……
Block H is……
To hear the information ID again, say start over, otherwise say have finished.
要再听一次信息ID，请说重新开始，否则说已完成

[ Edited by LiveOnLove on 2014-12-17 17:24 ]