【编译】Apple iPad mini 5测评：经典外形

yf354559030

本文由本站编译，图文有所删节，部分表格和图片作了重新处理。
现副标题 “经典外形”来自于原文开头第一句“Great size.”。
原文链接: https://www.notebookcheck.net/Apple-iPad-mini-5-Tablet-Review.419232.0.html




第五代iPad mini将成熟的外观设计和最新的硬件结合在一起。除了Retina显示屏和真彩色显示以外，它还支持Apple Pencil。继续阅读这篇测评来了解iPad mini 5有哪些新特性吧。

01


我们在测评iPad mini 4的时候就发现相比前代产品，新的产品的外观并没有什么变化。这种感觉同样出现在本次测评中。过去四年来，苹果一直重复使用着过去的“经典”设计。这样做也不是没有好处，毕竟老用户在更换设备时的学习成本大大降低了。

用户只需要399美元就可以买到新的iPadmini，并且不用花任何精力适应新的设备（如果用户使用过类似iPad mini 3这样的旧设备的话）。iPad mini 5使用了苹果最新的A12 SoC（与iPhone XR、XS、XS MAX上的相同），64G的存储空间足够存一些常用的应用和文件。如果你愿意多花150美元，你还可以将存储空间升级到256G，多花120美元可以买到带LTE的版本。简而言之，最高配的iPad mini 5只需要679美元（不含税）。

如果你正考虑买一台类似的设备，除了苹果生态链以内的设备，还有几个产品可以考虑，比如三星GalaxyTab S4、华为MediaPad M5 8.4和小米Pad4。此外我们还将iPad mini 4放进了我们的对比图表中。

02配置图


外观

iPad Mini 5（下文均简称Mini5）有三种颜色可选：银色、太空灰、金色。其做工保持了苹果一贯的水平，拿在手里手感非常不错。我们测试的这款设备是仅Wi-Fi的版本，其背面是一整块铝制成，按钮、相机、扬声器和麦克风的开孔和对应的元件完美契合。指纹传感器被放置在屏幕下方一个实体按钮中，按下按钮的反馈也很不错。

从外观上看，Mini 5和前代产品基本没有区别。重量和尺寸也基本和前代一致。需要说明的是其尺寸和其它产品可比性不强，因为mini 5的屏幕比例为4：3，也就是说mini 5的屏幕比华为MediaPad M5 8.4和小米Pad 4的屏幕更宽。华为的屏幕更长，并且华为成功的将8.4英寸显示屏放在了一个与mini 5尺寸类似的外壳中。尽管如此，Mini 5仍然是测试设备中最轻、最薄的一款平板电脑。

03


04


05



06大小对比


接口

和之前的设备一样，mini 5的有线数据传输依赖于苹果的Lightning接口，通过适当的转接该接口可以转接成USB、HDMI或读卡器。此外，mini 5还支持第一代Apple Pencil，但是缺少连接键盘外壳的智能接口。

07

左边：没有任何开口

08

底部：扬声器、Lightning接口，扬声器

09

右边：音量按钮

10

顶部：3.5mm耳机接口，电源按钮

软件

Mini 5配备了A12仿生SoC，A12仿生GPU和64G EMMC闪存，3G RAM（这是Geekbench的测试结果）。我们测试的这台设备目前使用iOS 12.2系统，在未来几年系统还会定期更新。在测试中一切操作都非常流畅，没有任何卡顿。Mini 5支持通过Netflix或其他服务来传输高清视频。

11

12

13


网络、GPS

我们的Wi-Fi版mini 5支持Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac（2.4和5GHz）和蓝牙5.0。多花120美元可以买到支持使用eSIM卡连接2G、3G、4G/LTE蜂窝网络的型号。连接测试用的路由器Linksys EA8500后，我们测到的平均下载和上传速度分别为236Mbps和194Mbps。这在我们测试的设备中排在比较靠后的位置。

14


Wi-Fi版Mini 5只有电子罗盘和ibeacon定位服务，这两个的精度都达不到GPS模块的水平，不足以满足日常导航的需求。我们通过测试发现，Mini 5的导航结果和专业的Garmin Edge 520导航系统结果有一定差异。但是支持LTE的版本支持A-GPS和Glonass的定位服务，因此导航的结果应该会好很多。

15 Mini5

16专业导航


相机

17前摄样张


Mini 5的前置摄像头被苹果命名为FaceTime相机，这个名字来自于苹果的视频聊天软件，其像素从Mini 4的一百二十万升级到了七百万。前置摄像头拍照的效果比较平庸。细节上会有点儿模糊，放大之后可以看到明显的颗粒。有趣的是，前置摄像头在低光下的成像并没有明显变差。

Mini 5的主摄像头为八百万像素，f/2.4。在明亮日光下，相机的色彩还不错，但是画面有些偏暗。虽然照片放大之后还是能看到颗粒，但不仔细观察还是不会注意到颗粒的（微距照片也是这样）。总体而言，Mini 5能够在不牺牲太多细节的前提下捕捉完整的画面。在拍照方面，Mini 5和Mini 4基本保持一致，无论是在图像质量上还是功能上。

视频的质量和照片的质量类似，光线明亮的时候效果不错，但物体快速移动或者是光线较暗的时候效果就差强人意了。

我们使用颜色对比卡来测试成像的准确性。总的来说，Mini 5在成像时捕捉到的明亮的颜色会偏亮，棕色、深蓝色这种颜色又会偏暗。

18颜色对比


附件和保修

Mini 5随机附带了一个充电器和一根对应的USB-to-Lightning充电线。在苹果专卖店中用户还可以购买到智能保护壳、ApplePencil等配件。设备的默认保修时限为12个月。

19


20



输入设备

Mini 5的屏幕键盘在输入文本的时候表现良好。按键的大小非常合理，即使是手指比较粗的用户也能快速准确输入内容。尽管屏幕上有一层防油脂图层，但屏幕还是很容易沾指纹。沾上指纹之后在屏幕上操作的阻力有所增大，因此我们建议用户经常擦拭设备的屏幕。Mini 5有一个集成在实体按钮中的指纹传感器，可以用于解锁设备、指纹支付等。指纹识别的准确率很高，手感不错。此外，陀螺仪反应很快，几乎可以瞬间调整屏幕的方向。

我们没有Apple Pencil可以用来测试，不过根据其他渠道的消息，Mini 5对Apple Pencil的支持一如既往的好，完全不用担心会出什么问题。

21


显示

Mini 5配备了7.9英寸的IPS面板，分辨率为2048*1536。屏幕中央的亮度达到515nits，最大亮度533nits。在APL50测试中甚至测量到了546nits的结果。因此Mini 5是我们测试到的最亮的平板电脑，尽管其亮度分布略不均匀，仅为87%。

我们在亮度低于25%时测量到了5556Hz的PWM，这个频率足够高，对于敏感用户来说也不会有什么问题。

22


23PWM


在0.6nits的黑度水平下，对比度达到858：1，这达到我们测试设备中的领先水平，仅次于三星Galaxy Tab S4。

根据CalMAN的结果，颜色准确性非常好。在默认情况下就很不错，一旦启用真彩色模式，颜色就非常让人赞叹了。这块屏幕支持P3颜色空间。

24 sRGB


25 AdobeRGB


26响应时间


Mini 5就是为了在户外使用而设计的，由于其表面的抗反射图层，即使是在阳关灿烂的日子里，屏幕显示的内容也能被用户看得清清楚楚。虽然用户不会因为强烈的反光而看不清内容，但我们仍然建议用户尽量避免在阳光直射下使用设备。

27

28


屏幕的可视角度非常广，哪怕是在非常倾斜的角度也不会出现色差。

29


性能

Mini 5的性能非常强劲，这主要归功于A12处理器和3G内存。在日常使用中程序运行非常流畅，访问文件也非常快。毕竟A12是刚刚推出9个月的新芯片，其性能当然不会有问题。

测试结果完全符合预期，在测试中Mini 5基本都处在领先地位，并且其性能相比Mini 4有了很大的提升。

30安兔兔跑分


网页浏览测试也再次证明了A12的优越性能。Mini 5再次碾压了一众竞争对手。网页加载速度非常快，浏览非常流畅。

31


游戏

A12仿生GPU可以流畅运行所有时兴的游戏，但4：3的屏幕不是太适合运行游戏（比如以Arenaof Valor为例，宽屏能够显示更大的游戏画面）。尽管在屏幕上操作的手感不是太好，但游戏的控制是非常灵敏的（在手指没有因为玩儿游戏太久而反应迟钝的前提下）。重力感应器工作正常，能够完美支持游戏运行。

32


散热

在空载状态下，Mini 5的表面温度从未超过26.2℃，在负载状态下，温度上升到38.3℃。Mini 5在负载时有些地方升温比较明显，但完全在接受范围之内。


GFXBench测试显示在持续负载下，Mini5并没有出现明显的降频。在ES2.0测试中，全程性能没有变化，在Manhatten 3.1测试中，性能出现了一定下降，但在之后的测试中性能保持稳定。

33


34


35温度分布


36


扬声器

两个扬声器的声音非常清晰，最高音量下发出的声音相当平衡，甚至低音也是这样。但是在音量最大的时候音质明显下降，因此我们不建议使用最大音量来听音乐。

可以使用3.5mm耳机口连接外部扬声器或耳机，这样做可以避免一定的音质损失。

续航

测试结果显示Mini 5待机功耗1.3W，负载情况下功率也不超过12.5W。这个功耗控制做的还是不错的。随机的充电器最大充电功率10.71W——这意味着电源不能为高负载的Mini 5提供足够的电力。

37


苹果声称Mini 5的续航至少为10小时，在我们的Wi-Fi测试中其最终运行时间为13小时11分钟，比苹果宣称的还要长3小时。这得益于5000毫安时电池电量被妥善运用，在这项测试中，只有小米Mi Pad 4的成绩超过了Mini 5.

38


总结

苹果将Mini 5的设计和之前的产品保持一致来吸引需要更换旧设备的用户。虽然这样做有“吃老本”的嫌疑，不过Mini 5很好的达到了苹果的目的。A12处理器性能强劲，FaceTime摄像头提升了拍照质量，最新的iOS 12.2能够定期接收到系统安全更新，在一段时间内系统也不会落伍。

想要升级现有苹果设备的用户可以毫不犹豫地选择这款产品。但是我们也要提醒还在观望的用户Mini5的一些缺点：没有microSD卡槽，所以没办法扩展存储空间。因此当存储空间不足的时候唯一的存储解决方案是选择云端存储。另一方面，Wi-Fi版本缺少GPS模块，但LTE版本比普通版本要贵120美元，相比其他产品这个溢价比较高。此外，iPad和PC之间的数据传输也是个不小的问题。

优点：
性能强劲
支持Apple Pencil
有3.5mm耳机接口
扬声器效果不错
外壳耐用

缺点：
LTE模块和更大存储空间的溢价太高
无法扩展存储空间
Wi-Fi版没有GPS

39


40

song_1118 - T50-3

个人感觉Apple Pencil有点意思

kaihui

Mini 5配备了A12仿生SoC，A12仿生GPU和64G EMMC闪存，3G RAM（这是Geekbench的测试结果）

mini5配备的是 EMMC闪存，EMMC是哪个版本的？ 5.1？ 怎么没人提要求苹果配备UFS 规格的的闪存 ?

norinaga

QUOTE:

kaihui 发表于 2019-5-2 09:14
Mini 5配备了A12仿生SoC，A12仿生GPU和64G EMMC闪存，3G RAM（这是Geekbench的测试结果）

mini5配备的是 ...

因为苹果没有像某为一样大肆宣传自己用了UFS规格的闪存，并且以此为卖点。

建议某些**想黑也要黑在点子上。

kaihui

QUOTE:

norinaga 发表于 2019-5-9 13:52
因为苹果没有像某为一样大肆宣传自己用了UFS规格的闪存，并且以此为卖点。

建议某些**想黑也要黑在点 ...

UFS规格的闪存速度比EMMC快不少，
简单的一个疑问都被你看成是黑。你是做黑子做多了吧，然后认为每个人都是黑子？

norinaga

QUOTE:

kaihui 发表于 2019-5-9 14:35
UFS规格的闪存速度比EMMC快不少，
简单的一个疑问都被你看成是黑。你是做黑子做多了吧，然后认为每个人都 ...

不错，我就是看不惯某为。

“怎么没人提要求苹果配备UFS 规格的的闪存 ?”

单纯的疑问？呵呵........

kaihui

QUOTE:

norinaga 发表于 2019-5-9 20:03
不错，我就是看不惯某为。

“怎么没人提要求苹果配备UFS 规格的的闪存 ?”

某为？看不惯华为用得着这么遮遮掩掩么？
看不惯还没胆量直接说出来，也难怪你要以你阴暗的心理去看待别人。

wanrain56

mini5的外箱为什么没有变化啊

lylxq

华为就是比较垃圾，从不用，mate20 pro抄袭三星s系列

ykst2019

边框这么宽，是跑马用的吗

zj7344426

64G EMMC闪存
确定是EMMC么？

yf354559030

QUOTE:

zj7344426 发表于 2019-5-11 16:07
64G EMMC闪存
确定是EMMC么？

原文配置清单是这么写的
“64 GB eMMC Flash”

thesis

iPad的屏幕/续航/性能都是很好的，暂时安卓板子可能没什么大的冲击了

心如丶止水灬

QUOTE:

yf354559030 发表于 2019-5-12 10:26
原文配置清单是这么写的
“64 GB eMMC Flash”

难道不是NVMe吗

伊水

mini5还是不错的，智能手机上一切APP都已迁移到ipad上，手机只作为上网热点和打电话及短信验证收取等基本功能，再也不用担心各种隐私权限被截取盗用。

深蓝的世界

就我一个人觉得样子丑么？

wdIBM

mini5价格可以啦！就是iPad的保值率超高！一个用了N年的mini2还可以买700左右！

iloveflying

QUOTE:

kaihui 发表于 2019-5-2 09:14
Mini 5配备了A12仿生SoC，A12仿生GPU和64G EMMC闪存，3G RAM（这是Geekbench的测试结果）

mini5配备的是 ...

还是看速度吧，我自己没有mini5。盗个贴吧的图。

[url=][/url]

左边的是pro10.5，中间mini5，右边华为m5。
读写速度，pro10.5和mini5已经达到1000+/200+。如果这是emmc，难道真的有把emmc优化到ufs的黑科技？

[url=][/url]