;;; 影视多彩文本字幕 制作

jackyd98

制作软件:
SUBTITLEEDIT
EXCEL2016
注意: 不要更改EXCEL中除B列之外的公式, 除非你会更改         
只建议SRT格式文本字幕, 这种在Pot中可以快键变字号与位置, 而ASS与SMI字幕则不能.
================================

1  SUBTITLEEDIT将字幕文本导出到TXT

2 以如图设定,导出

3 将TXT字幕文本导入到模板的B列

4  选择B列,纠正文本错误值,如替换"=-"为空

5 将D列加字色标签的文本复制到TXT中

6  将加注字色标签文本导入到SUBTITLEEDIT中,从原来的字幕SRT中导入时间码,多彩字幕制作完成

;;; 影视多彩文本字幕 制作
;;;业余制作字幕，机翻译中一分钟速成(建议这样翻译英文）
;;;字幕软件SUBTITLEEDIT调整时间轴
;;;最好用的字幕软件SUBTITLEEDIT

FF工具进行视频大小压缩优化
将从字幕组下的视频中的广告帧一扫而光
强大的视频处理之FFBatch与mkvtoolnix

zzye

战略马克

zhangyongtao - 液晶屏改装

有没有能自动生成字幕的软件啊

277266

不懂就问：把字幕导出来，再加上颜色，再导回去？

jackyd98

QUOTE:

277266 发表于 2022-1-17 16:58
不懂就问：把字幕导出来，再加上颜色，再导回去？

网盘上更新了Excel，一个srt字幕行（每行都随机）随机选色，有常用几种色与全色板120种。