让新版的iTunes显示英文的界面?

Drifter

apple的iTunes已经出到5了. 很多东西都变了, 包括内置了全部的语言版本(BTW, 真正的MAC软件都是这样的). 以前, 下载的时候是分语言版本的, 你可以选择你想要的语言版本. 而现在, 虽然这个形式还在. (对于WIN用户, 这看起来是必要的. 大家已经习惯了"汉化"啊, 外挂界面啊之类的东西. 其实, 这也应该算是apple的先进性之一吧.) 所以, 对于大部分用户而言, 这是一件好事(apple的易用性的直接体现). 不用管语言这回事, 一个软件就是一个软件, 安装上去, 显示出来就是你想要的语言.

但是, 对于少部分用户, 比如象我这样的, 比较偏好英文界面的, 这下子就稍微麻烦一点了. 软件本身没有提供选项让用户选择. 语言版本是自动选择的(应该是根据系统里面的国家/地区/unicode设定来决定的). 不管我如何喜欢英文界面, 为了正确浏览中文网页, 这个是没有办法了. 一定要选择中国/简体中文. 所以, 更新了iTunes后, 出来的是中文界面了.

不过我还是喜欢英文的....

经过简单的摸索, 根据在MAC里面惯用的方法, 我很快就解决了这个问题. 下面写出来供有兴趣的朋友参考.

方法很简单. 首先关闭iTunes. 假定安装的时候选了缺省路径, 那么就找到下面的图中的那个目录, 把目录名字改一下, 改成什么都可以, 直接删除也没有问题(当然删除要想再恢复就麻烦一点, 要重新安装了, 所以建议改名就可以了).

然后再打开, 你就看到熟悉的英文界面了.

ma678

安装界面是有语言选项的？奇怪lz怎么会没有？我也是在英文操作系统下安装的，unicode默认中文，可以直接装英文界面的iTunes5，我这个多语言版本就是从坛上xd提供的链接下载的。

Drifter

那个选项是"安装界面"的语言. 你打开了iTunes本身了吗? 看起来你在CA? 那么你的国家和地区是选的CA了?  它好象很聪明的样子. 你可以试试把全部有关的选项都选成中国的话, 它应该就会变成中文显示了.

PS.: 我直接从apple的主页上下载了E文版, 简体中文版, 然后跟这里贴出的那个连接下载的文件进行比较, 三个文件都是完全一样的. 所以, 没有什么单独的语言版本了, 全部并在一起了.

[ Last edited by Drifter on 2005-9-9 at 01:36 ]

ma678

明白了，可能和我的地区设置有关，谢谢lz的解答。
顺便问一句，iTunes能够把外部的网络电台的链接导入到Libary中吗？我常听得一个“台北之音”在WMP和realplayer中都可以倒来倒去，想试试在iTunes中的效果。把链接贴出来，送给有缘人：
http://203.187.31.160/FM1077
很好听的一个网络电台，常常把我带回回忆和感动中。

Drifter

在"高级"菜单项里, 有"打开流"的选项, 可以打开一个URL.
但估计流本身的格式不同, 所以好象二种电台之间是不能兼容的. 所以, 加入是可以的, (看下图), 但播放不能, 所以, 用WMP来听吧, 嘿嘿, 就象就算有了FF, 也不能完全抛弃IE一样.

[ Last edited by Drifter on 2005-9-9 at 02:11 ]

Drifter

进一步的研究说明这是一个相当有趣也有意义的问题.
首先, 在电台那个分类里面是不可以让用户自行添加任何东西的.
但是可以用上面的打开URL来添加用户的自定义电台.
下面这个网址就有很多电台可以让你自己选.
http://www.shoutcast.com/

基本上, 流还是MPEG, 但是确实有所不同.

一个iTunes可以打开的流的info是这样的

Drifter

而它所需要的是一个.pls文件. 也就是说, 在URL的地放, 放了一个这样的文件.

这是一个文本文件, 里面是一个标准的.m3u的文件. 下面的文件就是上面的电台.

Drifter

再看看你给的那个URL, 它指向的是一个隐藏的对象, 属性似乎是这样:
FM1077(video/x-ms-asf Object)
浏览器认识这个对象, 把它Pass给WMP.
到此为止, 看来MS还是自创了一套接口, 这样只有跟着它的接口才能放了.
在iTunes加入这个URL后, 看到的info.是这样

Drifter

结论, 流还是MPEG流, 但接口不兼容.
PS, 你给的那个连接确实很好听.

Drifter

对你的那个URL和我上面用过的那个club977的URL, 分别用WMP, winamp和iTunes进行试验. 结果是

club977, 三个播放器都可以打开, 没有问题.
你的那个1077, 只有wmp才能放, wimamp说是error syncing to mpeg. 而iTunes就是连接一下就返回, 没有动静(估计一样的问题, 只是没有显示错误信息).

结论不言自明了. MS的一贯做法了.

ma678

FM1077用realplayer也可以播放，而且占用资源更小，所以现在更常用它来播。

Drifter

支持ASF就可以播放. 当然. 不过总觉得ASF不是标准的格式.

QUOTE:

Originally posted by ma678 at 2005-9-9 09:27:
FM1077用realplayer也可以播放，而且占用资源更小，所以现在更常用它来播。

Drifter

不过, 即使是T40, 放放这种东西, 资源占用应该不是一个很重要的考虑了吧?

QUOTE:

Originally posted by ma678 at 2005-9-9 09:27:
FM1077用realplayer也可以播放，而且占用资源更小，所以现在更常用它来播。

ma678

确实资源占用不是太大问题，感觉realplayer音质比WMP还要好些，我这种平民耳朵确实也分不出太大差别。

yourfrishen

我的语言从来都选English US，也能正常浏览中文网页，itunes5也自然就是E文了

Jonathanhu

QUOTE:

Originally posted by ma678 at 2005-9-9 09:59:
确实资源占用不是太大问题，感觉realplayer音质比WMP还要好些，我这种平民耳朵确实也分不出太大差别。

RP开了音效了吧，还有声音是不是内置的比较大？通常就有这样的情况。我也在听你给的电台，嗯，不错！

ma678

用了DFX for WMP版，习惯了，不用DSP感觉声音太单薄了。内置的声音比较大。这个网络电台我推荐给很多人了，听者无不称快，确实心声共鸣。

_1234

itunes不支持160kbps编码的mp3

Drifter

不知道你装的XP是不是英文版本? 如果不是就不用说了.
还有, 那个unicdoe选项是什么?
你说的语言从来都是E文, 不知道是哪里的选项?

QUOTE:

Originally posted by yourfrishen at 2005-9-9 10:06:
我的语言从来都选English US，也能正常浏览中文网页，itunes5也自然就是E文了

Drifter

是指不支持播放还是什么? 160K的用得较少, 我大部分都是192K, 很好啊? 不可能160K不支持吧?

QUOTE:

Originally posted by _1234 at 2005-9-9 11:15:
itunes不支持160kbps编码的mp3

_1234

QUOTE:

Originally posted by Drifter at 2005-9-9 12:14 PM:
是指不支持播放还是什么? 160K的用得较少, 我大部分都是192K, 很好啊? 不可能160K不支持吧?

不能播放，也不能导入。
在lame里面用--preset hifi压缩成的就是160kbps

Drifter

感觉是压的时候参数有问题.
下面放一段160K的文件, 你可以试试看. 在我这放, 导入, 均没有任何问题.

QUOTE:

Originally posted by _1234 at 2005-9-9 13:24:


不能播放，也不能导入。
在lame里面用--preset hifi压缩成的就是160kbps

Drifter

不知道你是从什么东西压成MP3? 如果是CD的话, 直接用iTunes就可以了. 当然一般认为LAME音质较好. 但实际听起来我可是听不出什么区别.
真要音质好, 直接WAV, 或是320K, 这样应该没有什么差别了.
如果全部用iTunes的话, 还可以考虑AAC, 应该是比MP3强点.

QUOTE:

Originally posted by _1234 at 2005-9-9 13:24:


不能播放，也不能导入。
在lame里面用--preset hifi压缩成的就是160kbps