懂英文的帮忙翻译一下

djingle

意思是用可以用，就是充电电池电压低，可能会影响使用，如此而已。

zhouwen2237

如果你的设备是可充性电池的包装，我们能使用可充性电池推荐。

我们其它电池操作的产品被设计用于1.5个伏特，碱性的标准和其它非可充性电池。 NiCD (镍镉)和NiMH (镍金属氢化物)可充性电池，另一方面，一般用1.2v，以及曾经一度充分充电从1.3v到1.4v提供力量。

当时，在正常的条件下面，可充性电池将不破坏你的鼠或者键盘，他们可能不提供与你将从充足力量碱性的电池收到是的同样的性能。

如果你使用可充性电池和经验困难你的产品，在联系技术支持之前以新的套碱性替换电池。

hsz76

Q:我的鼠标和键盘可以使用充电电池吗？

A:我们只推荐当您的设备包装中有充电电池时使用充电电池(废话)

我们其他需要使用电池的产品是按使用标准的1.5V电压设计的，这个电压是碱性电池或其他非充电电池的标准电压，而常见的镍镉和镍氢电池则使用的是1.2V工作电压，充满后的电压只有1.3到1.4V。

当然，在正常条件下，可充电电池不会损害您的鼠标或者键盘，但它们可能不能提供与标准碱性电池相同的性能。

如果您使用可充电电池时遇到问题，在联系技术支持前，请先更换为标准的碱性电池。

xlaser

QUOTE:

原帖由 zhouwen2237 于 2006-1-1 22:49 发表
如果你的设备是可充性电池的包装，我们能使用可充性电池推荐。

我们其它电池操作的产品被设计用于1.5个伏特，碱性的标准和其它非可充性电池。 NiCD (镍镉)和NiMH (镍金属氢化物)可充性电池，另一方面，一般用1 ...

这种翻译水平.............汗.................

kissgrass

QUOTE:

原帖由 xlaser 于 2006-1-1 23:55 发表


这种翻译水平.............汗.................

应该用糍粑翻译的吧

MZZYB

大体意思可以说出来就可以了。。

rickyhu

厉害呀,以后有什么英文翻译问题可以直接找版主了,哈哈

f2jy

sgh~~~~very interesting

djingle

鬼子就是罗嗦，其实意思就是我说的那一点点，^_^

凌云

高手真多，不好意思再出手了。。。

sensss

QUOTE:

原帖由 xlaser 于 2006-1-1 23:55 发表


这种翻译水平.............汗.................

人家好歹也翻译了。你汗什么汗。你能有多牛？

leoyoungn410c

呵呵，我就不献丑了

alanhsu

已閱。不發YAN 了

bigbang

嗯，看来大家的英文水平都还蛮高的啊，哈哈！

错对无言

高手真多。。。。自卑一下先。。。

xlaser

QUOTE:

原帖由 sensss 于 2006-1-2 15:25 发表

人家好歹也翻译了。你汗什么汗。你能有多牛？

在你表达你的“正义感”之前，最好先弄清楚我“汗”的是人，还是软件，或是其它......。

其实本人很乐意翻译，只是甩干机的翻译已经非常地道了，所以我也不必多此一举。

但不管怎么说，对于别人的求助贴，用机器翻译的东西来应付人，至少我是不会这么做的。

[ 本帖最后由 xlaser 于 2006-1-4 00:03 编辑 ]

相飞的猪

都是猛男，俺太菜，就不献丑鸟