设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 东北区 › 【求助】大家觉得“狗不理”应该怎么翻译？ ...
返回列表 发新帖
查看: 597|回复: 9

【求助】大家觉得“狗不理”应该怎么翻译？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
liyang6688

1595

回帖

0

积分

1753

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-10-28
发表于 2008-2-25 17:20:04| 字数 89| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天听同事说狗不理的英文名字叫go believe，好像和原来字面意思相差很远啊
如果要是按照狗不理字面意思 直接翻译  应该怎么翻译呢？
unbelieve dog----不可思议的狗？？
蓝快里高手如云，垃圾如星，仰望天空，万里无云，群星璀璨
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-2-25 17:27:33| 字数 34| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
狗不理是创始人的小名，和包子没关系
go believe的名字我觉得不错
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-25 17:30:44| 字数 26| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
是的,那个"官方"的名字,呵呵.
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

偷回忆的人

1121

回帖

8

积分

888

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-12-21
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-25 17:38:40| 字数 6| - 中国–辽宁–大连 电信 | 显示全部楼层
goblee
偷回忆的人....晴天也好,雨天也好~
回复 支持 反对

使用道具 举报

深圳

4万

回帖

359

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-7-3
发表于 2008-2-25 18:34:02| 字数 10| - 中国–广东–深圳 天威视讯 | 显示全部楼层
dog hates it
719+MW600
回复 支持 反对

使用道具 举报

h2ken

2742

回帖

50

积分

4025

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-3-4
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-25 18:40:06| 字数 13| - 中国–广东–佛山 电信 | 显示全部楼层
dog even ignore
W510 i7 920X  18G  M4-128G+500G
回复 支持 反对

使用道具 举报

xnyzlyc

6285

回帖

78

积分

5779

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-27
发表于 2008-2-25 19:35:25| 字数 7| - 中国–广东–梅州 电信 | 显示全部楼层
gou bu li
自强不息
厚德载物
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-26 11:55:26| 字数 15| - 中国–广东–佛山 联通/IDC机房 | 显示全部楼层
dogs don't follow
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

鹿邑姚坤

1541

回帖

29

积分

3801

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-6-12
发表于 2008-2-26 14:00:26| 字数 9| - 中国–新疆–乌鲁木齐 电信 | 显示全部楼层
这个专有名词

音译吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

Cyril_Bin

527

回帖

0

积分

2124

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-11-26
发表于 2008-2-26 16:59:43| 字数 79| - 中国–吉林–长春 科学院网 | 显示全部楼层
这个不错。

QUOTE:
Posted by jarodpeach on 2008-2-25 17:27
狗不理是创始人的小名，和包子没关系
go believe的名字我觉得不错
Thinkpad X200t 7450; Compaq N600C; Palm Treo 650 Orange; Nokia N800
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-2-24 15:12 , Processed in 0.130705 second(s), 42 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部