申诉：网友联谊区匆匆过客联络员偏袒桃子

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by 阿叔 on 2009-8-1 00:22
雅鼠，您老是做什么的？
竟然如此得闲守着这帖子，又能如此缜密的思维舌战群雄！
真觉着你是人才！

谢谢夸奖。

如果我是迫害妄想狂，不可能有这么缜密的思维。

我是舍弃名位追求理想（外语翻译）的求学者，现在在为了转行而与命运进行痛苦抗争。

我坚守这个帖子不退缩是因为我不会放弃自己的信念。

清琴雅鼠

桃子，如果大家都证明你用server是错了，你会认错吗？

我相信你不会，而是继续狡辩，或者顾左右而言他，转移话题。——哦，我不是胡思乱想，我像某人一样有着超常的预知能力。

大洗衣盆

QUOTE:

Posted by 清琴雅鼠 on 2009-8-1 00:25

但是HOPE老大相信。

*.*lll 会意错了吧...

清琴雅鼠

不好意思，我会意错了。

飞鹰

唉，你们。。

真是服了你们

阿叔

QUOTE:

Posted by 清琴雅鼠 on 2009-8-1 00:27

谢谢夸奖。

如果我是迫害妄想狂，不可能有这么缜密的思维。

我是舍弃名位追求理想（外语翻译）的求学者，现在在为了转行而与命运进行痛苦抗争。

我坚守这个帖子不退缩是因为我不会放弃自己的信念。

坚守也得看是什么事情，是非也得看个标准，刚烈也得看个时候……
是非曲直，在你眼中孰是孰非那是你的标准，也许他人看来只是一句笑骂而已；
成大事者不拘小节，刚烈也要看时宜。
对的时间对的地点对的事件背景，成就了刚烈；同一件事情，错误的时间错误的地点也许那是……

QUOTE:

我是舍弃名位追求理想（外语翻译）的求学者，现在在为了转行而与命运进行痛苦抗争。

谁TMD不是在和命运抗争，谁TMD的会觉得命运自己的已经够多，富二代都还觉得自己不够幸福
都是在抗争，我TMD的双手鼠标手了，明天都还得继续去握鼠标，现在打飞机都没得手用！

睡觉去！

清琴雅鼠

周六你也不休息？那是够辛苦的。

飞鹰

如果你们要继续请继续进行，我只是偶然路过

zaya

我居然看完了……
唉。支持桃子

清琴雅鼠

你可以支持他，但是不要相信他对server的解释，谢谢。

tanbe

“这里是十角钱”

“嗯，一块钱”

“不是一元，是十个一角的”

“十个一角不就是一元么”

“元就是元，角就是角，单位是不一样的，。。。”

“但十角就是一元哪”

“难道你把元字和角字都不分的吗？”


。。。。。。。。

（以上为我家六岁和四岁半的小宝贝的争论，今天上来居然看到这有类似的帖）




这种争论都能搞到这上面来。。。等同于那一分一秒巧合的奇迹哪，有何不可能？

就算60秒内两个人要勾结好也是技术活哪。。。。技术论坛就是多技术学习。。。

偶可就是带病学习的呀。。。。。改天请教请教达人。。。。

清琴雅鼠

“十角”和“一元”孰对孰错是很明显的事；小孩子天真不懂事，争执一番就当是锻炼语言了；

server是“服务者”还是“侍者、发球员”，也是很明显的事，但是都是成年人了，为什么一定要继续争执不肯认错？值得深思。

清琴雅鼠

是影响到了我的生活，浪费了我的宝贵时间，谢谢提醒，我以后不会再这样和不值得较真的人较真。

tanbe

为什么很筒单明了的事弄得如此高楼，害偶挂着药瓶子爬行。。。。

为什么都说一只巴掌拍不响，有人却不信非要把手往其它地方拍下去？

不错，确实是拍响了，并且啪的一声大响。众人抿着嘴笑着鼓掌呢。。。。确实也是推翻说法的一种方式。。。。

可是。。。。。。

清琴雅鼠

是的，生把server解释为“服务者”，众人肯定抿着嘴笑。

窃以为，在学习上面一定要认真的。

你多保重身体。怎么半夜输液？

tanbe

谢谢关心，以后就不要盖这么高的楼了。偶看得实在是辛苦哪。。。

洗洗睡了吧，心平气和的据说能长寿呢。。。

cuihl

好长的帖子
我居然看完了
佩服一下自己

Truehand

我也爬完了，快300层啊，对自己佩服得五体投地。

劝双方都算了吧，争不出什么结果了。

yogibear

我都懒得看了。再说雅鼠一句，应该用responsibility ， 不是duty.

专门吹雪

尼古拉斯凯奇＋安吉丽娜茱莉的《极速60秒》
远远没有本次60秒来得惊心动魄

清琴雅鼠

我也懒得回了，偏架不是这么拉的。

我和桃子争的是server和service，你老英语那么好，就这么看走眼了？

秋水霸刀

119#的时候，实际雅鼠已经放弃了对匆匆过客的申诉，为何后面重新申诉呢？这里面有值得深思的东西。
如果说，和稀泥是一种管理手法，也是一种大众的嘴脸，那么，面对问题，尽快解决问题会是最好的办法。你应该可以看到所有的操作记录，但是我相信你的性格决定了你的行为。

上述——你——指的是HOPE，特意写给HOPE的

至于雅鼠，真的应该放弃了，真相已经很明白了，就是那一分钟惹的祸，确实匆匆和桃子的嫌疑很大，我相信你的猜测是正确的，但我也相信，HOPE是不会处理的，就这样了。

所以，雅鼠你别执着了，其它的什么什么也都不要说了，以免引来骚气。

龙星

这种没有标准 统一 权威答案的问题  各人都有各人的观点  每个人也都可以说自己的是正确的  

争来争去  没啥意思   

一日之际在于晨  出去跑跑步吧  放松一下心情  没准都碰到一个晨练  美女呢

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by yogibear on 2009-8-1 07:14
我都懒得看了。再说雅鼠一句，应该用responsibility ， 不是duty.

我投诉的核心内容是“惊魂动魄60秒”；

我和桃子争执的焦点是server还是service；

你跑出来扯responsibility和duty，是要搅局啊还是要转移注意力？不过你既然说了responsibility和duty，那也就说说server还是service吧，要不你这倾向性也就太明显了。

responsibility和duty，区别就是一个更强调道义，一个更强调“这是我自己的本职工作”，用哪个都可以。为此，我特地请教了我们的美国外教（北语学中文的），她说两个都可以。然后她还说：其实我们“老外”学中文的时候，也会为“我要向你表示道歉”和“我要向你表示歉意”这里，究竟是用“道歉”还是“歉意”而争吵不休；其实在你们中国人眼里，这样的争论是可笑的。

不过我没有问外教server和service用哪个的问题，因为我不想给中国人丢脸。

清琴雅鼠

不能编辑，再加一句：

外教还说：为什么“我要向你表示道歉”和“我要向你表示歉意”都是正确的，但是只能说“我要向你表达歉意”而不能说“我要向你表达道歉”呢？

libo93133

早上过来转转

清琴雅鼠

谢谢。

server和service根本就不是同义词，这个是有统一答案的，yogibear英语不错，他很清楚用那个，但是他不说，如果我猜测他是想帮桃子的话，那某些人又该说我是“被迫害妄想症”了，那我就只能假定yogibear认为，在server和service这么显而易见的问题上犯错误，根本就不值得说，丢人。

清琴雅鼠

下面要说的话与本主题的申述内容无关，但是和英语学习有关，是我准备写到我的系列外语学习心得文章里面去的。各位想学外语的朋友，不管你是喜欢我还是讨厌我，看看下面的文字都有好处：

不论是中国人还是外国人，在学习外语过程中都会出现“矫枉过正”的情况。矫枉过正的情况有很多种，最为常见的一种是对同义词和短语的选择与搭配上的矫枉过正。比如to have和must，be about to和be going to，responsibility和duty也是这样。这些同义单词（短语）有表达和情感上的细微差别，但是在日常语言实践中（口语和写作）不会做严格区分，也没有必要。同义词的选用，一个是说话者（写作者）的主观偏好，再一个是交际环境的影响，还有就是为了避免上下文的重复，已经提到的一个单词在作者再次提到的时候，会用同义词取代。西方语言在应用实践中（尤其是写作）特别忌讳同一个单词反复出现，所以经常应用省略、代词代指或者同义词替换等手段完成修辞功能。英语是这样，法语是这样，西班牙语尤其忌讳同一个单词的反复出现。

很多同义词几乎在任何情况下都可以通用，但是有些同义词在某些情况下时只能选用其一的，比如must和have to，虽然前者更侧重主观义务必须去做某事，后者更侧重客观情势让自己必须去做某事，但在语言实践中两个是可以自由替换的——除非，是表示过去已经完成的动作，那就只能用have to短语而不能用must，即便说话者此时想表达“主观义务必须去做某事”的意思。

在西班牙语学习中，矫枉过正的情况更多。比如虚拟式过去未完成时，有两种变位形式：-ra和-se。前者来自拉丁语的陈述式过去完成时，后者来自拉丁语的虚拟式过去完成时。在日常实践中，是用-ra还是-se呢？其实用哪个都可以，完全看个人偏好和该地的多数民众的选择：西班牙本土倾向于-se，拉美倾向于-ra，但这并不等于你在西班牙不能用-ra，在拉美不能用-se。我个人更喜欢用-se，因为葡萄牙语的虚拟式过去未完成时就是-se，用-se可以保证西班牙语和葡萄牙语有更高的互通性。不过，-ra和-se二者也有一个重要区别，那就是在代替条件式简单时的时候，只能用-ra。

responsibility和duty的选择问题，就是一种矫枉过正。所以我在一开始，就说responsibility和duty用哪个都可以，我用duty是为了使两句对称，毕竟汉语的两句是对称的，英语译文如能做到同样两句对称，是最完美的。